The horse kicked its fallen horsewoman about the head.

The horse came to a dead stop and threw its horsewoman over the gate.

那匹马突然停了下来,结果把女骑手摔出了大门.

As she was no horsewoman, walking was her only alternative.

她既然不会骑马, 唯一的办法便只有步行.

Teresa asked Jessika, Do you want to sit on the pretty horsey?

特蕾莎问杰西卡: 想不想在这漂亮的马上坐一下?

So what is someone dressed as Chicken Little doing in today's cartoon by David Horsey?

那么在戴维?霍尔西的这幅漫画中,打扮成小鸡利特的那个人在做什么 呢 ?

David Horsey presents such a pair in today's cartoon.

在今天的漫画中漫画家戴维·霍西让我们看到了这样一对.

She had a long, horsey face.

她有一张长长的马脸。

Enough horsing around -- let's get back to work!

别胡闹了 —— 干活了.

No, he's always horsing around.

不行, 它老是在鬼混.

I guess that's what happens when you start horsing around!

我想,没事瞎逛的话这事就会发生.

We pissed our teacher off again today, horsing around and acting up.

今天我们调皮捣蛋,又把老师给惹怒了.

There was a certain amount of horsing about in the dressingroom after the game was over.

比赛结束后化妆室中又是一番嘻闹.

You boys have been horsing about again, getting yourselves dirty.

你们这些男孩们又在胡闹, 把身上都弄脏了.

The children were on the playground horsing around when the bell rang.

铃响时,孩子们正在运动场上玩耍.

The boys wouldn't stop horsing around, so their mom had to shout at them.

男孩们胡闹个不停, 他们的妈妈不得不对他们大吼.

It's just some kids horsing around.

那是一些孩子在闹着玩儿.

Because the faults are colossal and very directive , the horst structure is developed.

由于断层规模大,方向性强,致使地堑构造发育.

He had a long, rather horsy face.

他的脸很长, 有点像马的脸.

Objective A method was established for the determination of ferulic acid in the Ligusticum chuanxiong Hort.

目的建立川芎油中阿魏酸的含量测定方法.

Objective To optimize the extraction processes for ferulic acid from Ligusticum chuanxiong Hort.

目的研究川芎中阿魏酸提取的最佳工艺条件.

We don't really know where Hortense comes into all this.

我们真的不清楚霍滕斯在这中间起什么作用。