Women hold up half of heaven [ half the sky ] .

Finance intermediaries in good operation can hold up and promote economy development long and steadily.

运行良好的金融中介能够维护和促进一国经济的长期、稳定发展.

Democrats say arguments against the bill won't hold up.

民主党人声称反对该议案的论点站不住脚。

Don't worry. The house will hold up.

别担心, 房子不会倒下来.

Those who are in favor please hold up their hands.

如果赞成,就请举手.

Continuing violence could hold up progress towards reform.

持续的暴力活动可能会阻延改革的进程。

They thought no one could hold up under such hardship . But we carried it through.

他们满以为没有人能忍受得住这种艰苦, 但是我们还是挺过来了.

Captain Price: Hold up, sentries on the bridge ahead.

普莱斯队长: 停下, 在前方桥上有守卫.

One of Mao's more famous maxims was that women hold up half the sky.

毛泽东有句箴言:女人撑起半边天.

Frank knew that if she did he could never hold up his head again.

弗兰克知道,如果思嘉这样做了,他就永远抬不起头来了.

Harrod wanted to hold up somewhere till things cooled down.

哈罗德想躲一躲,等事情平息.

Diversity helps too, since the prices of some chemicals may hold up better than others.

产品多样化也发挥一些作用, 因为有些化工产品价格可以比其他产品更稳定.

Will the water supply hold up through summer?

供水能持续整个夏天 吗 ?

Hold up your hands.

举起手来.

People can hold up their noses at people, things, and places.

人可傲视人 、 物及地方.

I hope that the fine weather will hold up for some more days.

我希望晴天再持续几天.

Hold up your hands if you have any question.

如有问题请举手.

I thought that no one else could hold up such pain.

我认为没有人能忍受住这样的疼痛.

Hold up your right hand.

举起你的右手.

He pulled his holdall straight to the door to the lift.

他把他的旅行袋一直拖到电梯门口.

Don't install it on the position where holdback your driving.

不要把本产品安装在妨碍驾驶的位置.