It had been great fun standing on the highway in his city clothes, hitchhiking.

Hitchhiking is illegal on interstate highways, you know.

您知道,在跨州公路上搭便车是犯法的.

Hitchhiking or soliciting a ride from a stranger can be dangerous and is prohibited.

沿途搭载陌生人的顺便车具有危险性,禁止学生搭载.

I shouldn't have come with you on this silly hitchhiking trip.

我不应该来与你这个愚蠢的搭便车旅行.

She decided hitchhiking was her best method of escape.

她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。

Hitchhiking effects also play a role in experiments with marker genes.

附加效应在以标记基因作试验中也是起作用的.

Then air travel became cheap, hitching turned into something scary and the romance the highway waned.

后来,空中旅行变便宜, 搭便车则令人生畏,于是公路浪漫事迹式微.

I have reservations about hitching down to L . A . with Bob next week.

我暂时不决定是否下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

I am definitely against your hitching down to L . A . with Bob next week.

我坚决反对下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

Take time to dream, it is hitching your wagon to a star.

随时做梦, 可以让你的志向远达天际.

I am still undecided about hitching down to L . A . with Bob next week.

我还没决定是否下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

I am thinking about hitching down to L . A . with Bob next week.

我在考虑下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

Where does the hitching come in?

顺风车在哪儿呢?

To realize our own true potential by hitching our wagon to something bigger than ourselves.

投身于超越自我的伟大事业以实现我们自己的真正的潜力.

Where is the hitching post where I can tie my horse?

我用来拴马的木桩在哪里?

A bar across the rear of a tractor for hitching machinery.

联接杆拖拉机后部牵引机械的横梁.

I saw an old man hitching along on his stick.

我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行.

Originally used for climbing protection by girth-hitching a runner around it and clipping the rope in.

原先在这样的岩石上缠绕扁带,被用做攀登保护点.

I do not know about your hitching down to L . A . with Bob next week.

我不知道你下礼拜和鲍伯一起搭便车到洛杉矶.

He first recorded with Paul Howard's Quality Serenaders, and later as Les Hite Band.

他先在“保罗·霍华德的优质小夜曲”录音, 后来为莱斯·海特乐队伴奏.

Tell me, then, what thou art, and who sent thee hither? "

是推把你打发到这儿来的? ”