'My name is Defarge, and I keep a wine-shop in the Quarter Saint Antoine.

Every pulse and heart in Saint Antoine was on high-fever strain and at high-fever heat.

圣安托万的每一次脉动和心跳都疾速而火热,像是发了高烧.

The drum's was the only voice in Saint Antoine that blood and hurry had not changed.

大鼓的声音是唯一不曾为流血与忙乱而改变的声音.

And he turned his face towards Saint Antoine.

于是他转过身往圣安托万区走去.

Ernest Defarge, wine-vendor of St. Antoine. "

欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”

Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.

圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.

He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.

他沿着圣安托万街轻快地走去。

Still the team to beat in the East, especially if Antoine Walker decides to show up.

迈阿密仍然是东部联盟需要对付的球队, 尤其是安东尼沃克决定爆发.

And suddenly you find yourself suck in'down Darjeeling with Antoinette and her little sister.

突然你就跟路易十六的王妃还有她的妹妹坐在一起喝下午茶.

He, too , arrived near Calais on the same day with a new'Antoinette '.

他驾着新的 安诺尼瓦特 同一天到达了.

Marie Claire Antoinette: Look! It's Prince Arthas.

玛丽.克莱尔.安托瓦内特: 看! 是阿尔塞斯王子.

That was all the contact he ever had with Antoinette.

这就是他和安多纳德全部的接触经过.

Also included are fascinating curiosities , as marie-antoinette's picture-perfect getaway cottage, the hamlet.

这里还有令人着迷的古典珍藏, 如玛丽 - 安托尼特的风景如画而远离尘嚣的小别墅 —— 哈姆雷特.

The'Antoinette'floated on the water until Latham was picked up by a ship.

“ 安特瓦特”号飞机在海上漂浮,后来有船经过,莱瑟姆方才获救.

He, too, arrived near Calais on the same day with a new'Antoinette '.

同一天,他驾驶一架新的“ 安特瓦特 ”号飞机来到了加来附近.

I'd be Marie Antoinette and live in the luxury of Versailles.

我想成为在凡尔赛过着奢华生活的玛丽?安托瓦内特.

After Marie Antoinette was guillotined, her lips moved in an attempt to speak.

玛丽·安托瓦内特被送上断头台处决后，她的嘴唇动了动，想开口说话。

They're seeing Anton, not Rio's brother.

他们关注安顿, 不是里奥的弟弟.

De Bary , Heinrich Anton ( 1831-88 ) German botanist.

德国植物学家.

Call after the case of anton pill k . g . v. manufacturing process ltd.

这样叫法是发生在“ 安东皮莱尔 诉制造加工有限公司”案发生以后.

Final Watch appears, but Anton will not be bothered with them.

最后的守护者出现了, 但是安东不为所动.