Jackson rushed out another record which was climbing the hit parade very steadily.

Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.

山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。

Rochester: Either you or the hit parade.

罗彻斯特: 要不是你,要不就是流行歌曲榜.

The author believes if he writes a good book he will finally hit pay dirt.

这位作者相信,如果他写一本好书,他终会找到财源.

After years of experimentation they finally hit pay dirt.

他们经过数年的试验,终于成功了.

Upgrade Aura of Blight-Increases the regenerative effect of the Obsidian Statue's hit point regeneration.

升级枯萎光环 - 增加黑曜石雕像的生命恢复的效果.

Karune: Creep does increase movement speed, but does not increase hit point regeneration.

卡肉: 菌毯会增加移动速度, 但是不会增加生命恢复速度.

Hit Points: A familiar has 1 hit point, but a missed attack never damages it.

生命值: 魔宠拥有1点生命值, 但是通常失手仍造成伤害的威能无法伤害魔宠.

He started to hit the bottle to relieve stress.

他开始酗酒以缓解压力.

After she died he to hit the bottle.

她死之后,他开始酗酒.

He likes to hit the bottle once in a while.

他喜欢偶尔喝得酩酊大醉.

You hit the bottle too often, I'm afraid you have a problem with alcohol.

你喝了太多酒, 恐怕你真有酗酒问题了.

Many women began to hit the bottle.

很多妇女开始酗酒.

He hit the ceiling after someone stole his laptop.

有人偷了他的笔记本电脑之后,他勃然大怒.

Tracy : Jesus Cries! what can i do ? if he knows, he will hit the ceiling.

你说, 他知道了要撞天花板 啊. 他不会那么想不开要自虐吧!

The boss hit the ceiling.

老板大发雷霆.

The boss will hit the ceiling when he finds that we've overrun the budget.

如果老板发现我们超出预算,他会暴跳如雷.

When he saw the amount of the bill, he hit the ceiling.

他看到帐单上的数目后大发脾气.

I nearly hit the ceiling when you spoke.

你一开口就吓了我一大跳.

Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.

上几个星期,商店的价格涨得出奇的高.

That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.

那个男孩偷了我的指环,他母亲极为愤怒.