" Child-hic-why have you taken off-hic-all your clothes?

Hic-tomorrow, Xiu and her father will leave together.

呃,明天阿秀和她爸爸同走.

In here is my private property-hic-about two hundred dollars.

“这是我的私房,呃,光景有两百多块.

The retention behaviors of aromatic alcohol homologues in hydrophobic interaction chromatography ( HIC ) were investigated firstly.

首次研究了芳香醇同系物在疏水色谱 ( HIC ) 中的保留行为.

" Hic-hic-Goddess Kuanyin protect and preserve us I Hic-"

“ 呃,呃,救苦救难观世音,呃 —— ”

Hic-then I can die in peace!

呃,我死也放心了!

" Hic-child-hic-anybody who tries to snatch you-hic-will have to do it over my dead body!

“ 呃, 阿囡 ,呃,谁来抢你去,呃,我同他拚老命!

HIC has two modes for the driver to choose . Modes include Manual and Automatic.

产品有手动和自动两种工作模式供用户选择.

Hydrongen induced cracking ( HIC ) and stress corinsion are two main modes of tubular goods failure.

氢致裂纹和滞后断裂是石油管材的主要失效形式之一.

Hic-I want to die too!

呃,我也不要活了!

There's only Xiu-hic --- that I'm worried about!

呃,只是这阿秀, 呃 ,我放心不下!

The weather's cold-hic-This trouble of mine-hic-began the year you were born. Hic-lately it's getting worse!

留心冻——呃 —— 我这毛病,呃,生你那年起了这个病痛, 呃,近来越发凶了!

Hic, hic-take her with you!

呃, 呃,你同了她去!

Hic your face is scared yellow!

呃,你的脸色吓得焦黄!

Until then, newly appointed home secretaries had nodded along during their department's induction ritual.

此前, 新任命的内政大臣会通常在其部门的就任仪式上点头哈腰.

Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.

母亲可以有工作, 但是她们最重要的职责是做家庭主妇.

Yet others condemn them if they want to be traditional homemakers.

同样,如果她们想做家庭主妇,也会遭受一些人批评.

We are most grateful to the Minister for honouring this hospital with a visit.

我们万分感谢部长阁下光临本院,使本院蓬筚增辉.

Today the Queen is honouring us with her presence.

今天女王驾临,使我们不胜荣幸.

Feel the power and the energy, born of black blood honouring still!

感受这力与能量, 与生俱来的力量之血依旧光荣!

Today the president is honouring us with his presence.

今天总统的出席使我们感到十分荣幸.