I won't discuss the entire report. I'll just hit the high spots.

Even when companies have run into trouble, the debt markets have just hiccuped and soldiered on.

即使当这些公司遇到麻烦, 债市只是打个隔然后继续运转.

The police warned holidaymakers to be on the watch for car thieves.

警方提醒度假者提防偷车贼.

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun.

度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

Holidaymakers can take a stroll along the soft sand beach to enjoy the charming scenery.

漫步柔软的沙滩，领略旖旎的海滨风光。

As good as Hughes was, the Yankees hitters were almost better.

就像是休斯一样好, 洋基打者一样并驾齐驱.

He is on the Yankees'roster to retire left-handed hitters in crucial spots.

他是洋基后援投手中,负责解决左投的重要投手.

Heavy hitters, the ones who hit the most home runs, also strike out a lot.

那些能打出最多全垒打的重量级的打击手, 也曾被三振出局许多次.

The majority of hitters in the majors today use a closed stance.

在大师赛上,大多数击球者都采取封闭站姿.

This breed characteristic is not to be confused with cow-hocks.

这样的后肢(牛肢)是这一品种所特有的,不是缺陷.

Defects -- Cowhocks, or straight hocks. Lack of muscle and propelling power.

牛肢, 飞节太直, 缺乏肌肉和推动力.

I'm in the soup. Right up to the hocks.

我是落汤鸡了, 拔身乏术.

The hocks are perpendicular to ground and well let down.

飞节垂直于地面,且位置很低.

Elbows, hocks and feet turn neither in nor out.

肘部 、 飞节和足爪既不向内弯,也不向外翻.

Hocks well bent and rather close to ground, wide but straight fore and aft.

飞节角度恰当,靠近地面, 宽阔,但从头到尾保持笔直.

The hocks are straight when viewed from the rear.

从后面观察,飞节直.

Hocks are parallel when viewed from the rear.

从后面看跗骨平行.

Hocks short, parallel and when viewed from the side are perpendicular to the ground.

飞节短, 彼此平行,从后面侧面观察,垂直于地面.

Barrel hocks or cow hocks are most objectionable . Slipped or double-jointed hocks are very faulty.

桶状飞节、牛肢都非常不好,脱臼或双关节的飞节属于严重缺陷.

Ample bone carried right down to feet. Hocks straight when viewed from behind.

骨量足,后视时,肘关节与地面垂直.

Increased model size of hexed units a bit.

将被妖术作用的单位的模型增大了一点.