Far back the fields were squares of green and brown on the hillsides.

At first the wooded hillsides muted the sounds.

最初长满树木的山坡吸收了噪音。

Sewage ran down the hillsides and piled up against house walls.

污水沿着山坡顺流而下最后积聚在屋角墙边.

The grass was withering on the hillsides.

山坡上的青草渐渐枯萎.

Cultivation of steep hillsides may be impractical because of the danger of erosion.

在陡坡山地为防止土壤冲刷,果园不耕翻.

They are grown on the hillsides in full sun, without much water.

它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

Land-hungry peasants push up the hillsides.

缺少土地的农民开垦坡地.

Gardens on the steep hillsides fenced in the same way.

陡峭山坡上的果园也有同样形式的篱笆.

The heydays of grave robbers and relic thieves are over.

盗墓者和文物窃贼的鼎盛时期已经过去了.

The hoodlums strong-armed me into giving them my wallet.

那些流氓威逼我交出钱包给他们.

Henry was worked over by the hoodlums in the park right after midnight.

就在午夜过后,亨利在公园被流氓殴打敲诈.

Hoodlums stripped him of all his belongings.

流氓夺走了他的所有财物.

The policeman smote the hoodlums with his bare fist.

警察赤手空拳打这些无赖.

He preferred to work over hoodlums wherever he might encounter them.

他总是喜欢遇到流氓就当场制服他们.

Some of the hoodlums beat their victims viciously before robbing them.

某些暴徒在抢劫他们的受害者之前先狠揍他们.

The scientist meets the martial arts the hoodlums cannot block.

科学家会武术,流氓都挡不住.

Hoodlums in a speeding car Bumped him off with tommy guns.

一群暴徒从一辆急驶的汽车上用手提机枪将他打死了.

If discipline is what he needs, let the higher-ups make that call.

如果你的老板需要纪律约束的话, 那就让上级打电话通知他吧.

When leaders of countries or other higher-ups meet, they give a quick peck on both cheeks.

当各国领袖或其他高阶会面时, 他们会在脸颊两边快速亲一下.

Helen: Good point. Please prepare a more detailed proposal, and then I'll pitch it to the higher-ups.

海伦: 说得没错.请准备一份更详细的提案, 然后我会把它推销给高阶主管.

It will be prudent not to displease your higher-ups, if you ask for my advice.

如果您征求我的意见,那么明智的做法就是不要得罪上司.