Of those eight players, Hewitt was the only one ranked in the top 50 this year.

Q. Is there anyone mentally tougher than Lleyton Hewitt?

在心理上,你是否比休伊特更困难 呢 ?

A pigeon flies across Court 1 during the match between Evgeny Korolev and Hewitt June 23.

一只鸽子飞在叶夫根尼之间的科罗廖夫和休伊特比赛6月23日全国法院1.

Hewlett's book is riddled with signs of infection.

休利特的书充满了被感染的迹象.

In those exciting days it was downright unpleasant to be a Whipple or a Hewlett.

在这些群情激昂的日子里,姓惠普尔和休利特的学生可谓度日如年.

Then Hewlett Janders stormed over , big , robust full of action and profanity.

体利特·詹德尔斯冲了进来, 还是精神抖擞, 满口亵渎神明.

Our company kept good cooperation relationships with HEWLETT PACKARD ( HP ) , YPI , AIC, BSH etc. companies.

本公司与惠普、YPI 、 AIC ( 天隆 ) 、 BSH等公司保持了良好的合作关系.

And people were just like, oh my god, you know , the Hewlett Packard garage thing.

人们的反映是, 我的上帝, 惠普车库的故事又重来了.

Hewlett-Packard , Geophysical Service ( now Texas Instruments ), United Technologies, Polaroid and Revlon started in the Depression.

惠普, GeophysicalService ( 现在的德州仪器 ), 联合技术, 宝丽莱和露华浓则是起步于大萧条时期.

In 1985, HP established one of Sino-American high-tech joint venture in China-China Hewlett-Packard ( CHP ).

1985年, 惠普公司正式进入中国市场,成立了中国首家中美合资的高科技企业 —— 中国惠普有限公司.

Mr. Lin: It's a Hewlett Packard LaserJet 4 L.

林先生: 是惠普激光打印机4L型.

But Dell could not diversify its business, making it vulnerable once Hewlett-Packard matched its expertise.

但戴尔没能使其业务多元化,在 惠普 的专家技术可以与其媲美时, 使自己在竞争中处于弱势.

I tested the HP Smart Web Printing Software, a free program from Hewlett-Packard Co.

我测试了惠普公司(Hewlett-PackardCo. )推出的“ 惠普 智能网页打印软件”(HPSmartWebPrintingSoftware).

It involves Hewlett-Packard's use of investigators who gained private telephone records of board members and reporters.

它包括 惠普 的去获得董事会成员和记者私人电话录音的侦探的使用.

Scientists at Hewlett Packard's UK research labs are aiming to make the most of this.

惠普在英国的研究实验室的科学家们正努力充分利用这个趋势和资源.

At the same time, Hewlett Packard, put in place the swinging cuts in costs.

同时, 惠普还采取了大幅削减成本的举措.

The deal puts Lenovo into the industry's third place, behind Dell and Hewlett-Packard ( HP ).

这桩生意使得联想成为行业老三, 仅次于戴尔和 惠普.

Dell, Hewlett-Packard , and other OEMs would be required to add the software to their PC distributions.

戴尔, 惠普 和其他原始设备制造商将需要购买该软件的个人电脑分布.

the rough-hewn features of his face

他那饱经沧桑的脸

He has walled in my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

祂用凿过的石头,筑墙挡住我的道路; 祂使我的路径弯曲.

The newly hewn steps were too narrow to tread in comfort.

新砌的石级窄窄的,搁不下整脚.