An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.

The earth never held a purer being than Hetty Hutter.

天底下再也找不出像海蒂·哈特这样纯洁的人了.

Hetty uttered a slight exclamation on catching a view of the person of her father.

两个女孩子走近营地时,海蒂一看到她爹的身影,就马上轻轻地叫出声来.

Hetty refused and took her son home.

荷蒂拒绝而且占据了她的儿子家.

When Hetty rose from her knees , her countenance had a glow.

赫蒂站起身, 两颊绯红.

That may be true as to you, Hetty, but it will prove very different with me.

对你也许是这样, 海蒂;对我情况可能完全不一样了.

After a pause of several minutes, Hetty began to sing.

默默地坐了几分钟之后, 海蒂突然唱起来.

You, Hetty, may not know what a merit it is a man to have truth.

你还不知道, 海蒂, 对男人来说,诚实是多么重要啊!

The number of segments is automatically computed due to the inherent heuristic searching.

用启发式搜索方法自动获取最佳分段数.

EFT was used in search heuristic, which attained fine convergence speed and shortest scheduling length.

搜索启发采用最早完成时间, 可以获得了较快的收敛速度和最短的任务调度长度.

And we choose a heuristic algorithm to ensure the effectiveness and speed of the reduction.

为了保证约简的效果和速度,选择了一种基于属性重要性的启发式约简算法.

A heuristic strategy is presented to solve the point location problem in spherical triangulation mesh.

提出了一种适用于球面三角形网格的启发式点定位策略.

This article reviews the applications of heuristic didactics to pharmacology teaching.

摘要对启发式教学法在药理学教学中的应用进行了论述.

Studies leads the type to have a more widespreadserviceability compared to the heuristic teaching.

学导式比启发式教学有更加广泛的适用性.

At the end, it the design of heuristic teaching from a angle of teaching mathematics.

最后本文从数学教学的角度出发浅谈了开启式教学的教学设计.

This paper will introduce a detailed method of heuristic scanning for macro virus.

本文主要针对当前存在的危害极大的宏病毒提出一种简单的启发式宏病毒扫描技术方案.

Search strategy has largely blind search and heuristic search two categories.

搜索策略大体有盲目搜索和启发式搜索两大类.

This paper emphasizes the heuristic method and process _ oriented approach to the teaching of translation.

本文主要强调启发式和以翻译过程为导向的教学法.

Genetic Heuristic Engine combines advanced algorithms to detect new variants of the most dangerous malware families.

基因启发式引擎结合各种进阶的演算法以侦测最危险之恶意程式家族的新变种.

This article reviews applications of heuristic didactics to pharmacology teaching.

对启发式教学法在药理学教学中的应用进行了论述.

It belongs to heuristic optimization methods.

该算法是一种启发式的搜索寻优方法.