Now here was a germ of heresy. Something to devote one's years to!

His public utterances were examined for heresy, his private life combed for scandal.

他的公开讲话被仔细研读看有没有邪说, 他的私生活也被仔细搜查,看有没有丑闻.

The heresy of this made Cascarellian's devoted stomach turn.

这邪恶的论调让老卡斯卡利安感觉一阵阵胃部痉挛.

The difference between heresy and treachery is ignorance.

异端与背叛的分野是无知.

Heresy , gentlemen, heresy is the charge we have to try.

异端哪, 先生们, 异端――这才是咱们要审问的罪名.

He was burned at the stake for heresy.

他因为信奉异端思想而以火刑处死。

Every truth has geological strata, and you cannot have an orthodoxy without a heresy.

每个事实都有地质层次, 没有异端也就无所谓正统.

There is no heresy or philosophy so abhorrent to the church as a human being.

对罪恶不加惩罚的人,无异是鼓励人作恶.

Some of AI's priests will be immune to heresy.

有些AI的牧师将对邪教免疫.

What Bracey is saying is tantamount to heresy.

布雷西的言论简直就是异端邪说。

He said it was a heresy to suggest that women should not conduct services.

他说认为女性不应该主持宗教仪式的观点是一种异端邪说。

Heresy begins with people who are to all appearance better than their neighbours.

异端邪说往往发生在那些从各方面看来都比街坊邻居优秀的人们当中.

The opposite of faith is not heresy, it's indifference.

信念的对立面不是异端, 而是冷漠.

We chose heresy to take a stand against the system that we created.

我们选择异端作为一种抵制我们所创造的体系的立场.

That's a Netherlander privateer. You're a heretic Dutchman. You're pirates. God have mercy on you!

那船是一艘尼德兰海盗船. 你是个荷兰异教徒. 你们是海盗. 愿上帝宽恕你们!

For every heretic it burned at the stake, thousands of others rose up.

它每烧死一个异端分子, 就制造出几千个来.

The heretic met with severe persecution .

那个异教徒遭到残酷迫害。

By makers of Kult : Heretic Kingdoms ( 74 % at Gamerankings ).

制作者代表作《异教徒王国》在 Gamerrankings 得到74%的评价.

There are no moral ambiguities here; all decisions are obvious any but a damned heretic.

在游戏中,道德感是很明确的: 我们的决定会受到明确的指引,但是异教徒感受不到.

Through describing the heretic which its forming reasons and developing process are presented to the readers.

分析“异端”思想的形成原因,梳理这一思潮发展的过程.

He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.

他被视为异端分子，并且因为自己的观点遭到取笑和排斥。