The two heresies melded into a beautiful symmetry.

I mean, all new truths begin as heresies, end as superstitions.

我是说, 所有新的真相都以异论开始, 以迷信结尾.

However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.

不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说, 生活就会惬意得多.

May the Lord save us from all heresies.

愿主救我们从所有的异端里出来.

Third, Li Hongzhi and his Falun Dafa have advocated superstition and heresy.

三 、 李洪志及其法轮大法宣扬迷信邪说.

Many Christian readers will recoil in horror at Mr Pullman's plunge into heresy.

许多基督徒读者会因为恐惧普尔曼先生书中突然蹦出的“异端邪说”而回避此书.

Now here was a germ of heresy. Something to devote one's years to!

现在出现了异端的萌芽, 需要投入好多年去研究的东西!

His public utterances were examined for heresy, his private life combed for scandal.

他的公开讲话被仔细研读看有没有邪说, 他的私生活也被仔细搜查,看有没有丑闻.

The heresy of this made Cascarellian's devoted stomach turn.

这邪恶的论调让老卡斯卡利安感觉一阵阵胃部痉挛.

The difference between heresy and treachery is ignorance.

异端与背叛的分野是无知.

Heresy , gentlemen, heresy is the charge we have to try.

异端哪, 先生们, 异端――这才是咱们要审问的罪名.

He was burned at the stake for heresy.

他因为信奉异端思想而以火刑处死。

Every truth has geological strata, and you cannot have an orthodoxy without a heresy.

每个事实都有地质层次, 没有异端也就无所谓正统.

There is no heresy or philosophy so abhorrent to the church as a human being.

对罪恶不加惩罚的人,无异是鼓励人作恶.

Some of AI's priests will be immune to heresy.

有些AI的牧师将对邪教免疫.

What Bracey is saying is tantamount to heresy.

布雷西的言论简直就是异端邪说。

He said it was a heresy to suggest that women should not conduct services.

他说认为女性不应该主持宗教仪式的观点是一种异端邪说。

Heresy begins with people who are to all appearance better than their neighbours.

异端邪说往往发生在那些从各方面看来都比街坊邻居优秀的人们当中.

The opposite of faith is not heresy, it's indifference.

信念的对立面不是异端, 而是冷漠.

We chose heresy to take a stand against the system that we created.

我们选择异端作为一种抵制我们所创造的体系的立场.

That's a Netherlander privateer. You're a heretic Dutchman. You're pirates. God have mercy on you!

那船是一艘尼德兰海盗船. 你是个荷兰异教徒. 你们是海盗. 愿上帝宽恕你们!