MIGUEL : Hey, heres an old picture of you. You had a mustache!

Heres a nice pair of shoes.

9这有一双好鞋.

Heres your order, sir.

您要的菜上来了.

Heres the prescription. Get it filled at the pharmacy.

这是药方, 到药房去拿药.

Rhett Butler: Heres a shirker of the South who loves you, Scarlett.

巴特勒: 斯嘉丽,我是一位爱你的南方士兵.

Heres our mortgage-loan booklet which explains all the things necessary.

这里有一本关于抵押贷款的小册子,它说明一切要办的手续.

Heres your breakfast, sir.

先生,这是您要的早餐.

A: Mr. Smith, heres a present for you from our factory.

史密斯先生, 这是我们厂送给你的礼物.

Angus : See, heres the Ad.

安格斯: 看.

It is remarkable how many heresies are traceable to apologetic motives.

历史上不少异端,起源都是因为某种护教的动机.

The two heresies melded into a beautiful symmetry.

两条异端的罪状合并成一种美丽的对称.

I mean, all new truths begin as heresies, end as superstitions.

我是说, 所有新的真相都以异论开始, 以迷信结尾.

However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.

不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说, 生活就会惬意得多.

May the Lord save us from all heresies.

愿主救我们从所有的异端里出来.

Third, Li Hongzhi and his Falun Dafa have advocated superstition and heresy.

三 、 李洪志及其法轮大法宣扬迷信邪说.

Many Christian readers will recoil in horror at Mr Pullman's plunge into heresy.

许多基督徒读者会因为恐惧普尔曼先生书中突然蹦出的“异端邪说”而回避此书.

Now here was a germ of heresy. Something to devote one's years to!

现在出现了异端的萌芽, 需要投入好多年去研究的东西!

His public utterances were examined for heresy, his private life combed for scandal.

他的公开讲话被仔细研读看有没有邪说, 他的私生活也被仔细搜查,看有没有丑闻.

The heresy of this made Cascarellian's devoted stomach turn.

这邪恶的论调让老卡斯卡利安感觉一阵阵胃部痉挛.

The difference between heresy and treachery is ignorance.

异端与背叛的分野是无知.

Heresy , gentlemen, heresy is the charge we have to try.

异端哪, 先生们, 异端――这才是咱们要审问的罪名.