The thunderbolts had consumed Heracles'mortal part.

BC-A solar eclipse on this date might mark the birth of legendary Heracles at Thebes, Greece.

公元前 1251 前,今日的日蚀被认为可能是传说中的希腊城市底比斯的英雄海格力斯诞生的标志.

That man was Heracles , and the battle fell out as I prophesied.

那个人就是赫拉克勒斯, 而且战争的结局也正如我预言的那样.

The first buds herald spring.

嫩枝报春到.

This point in time will herald another wave of dollar weakness.

这预示着又一波美元疲软.

A herald called up the damsels one by one, and offered them for sale.

一个拍卖人一个个地把这些女孩子叫出来, 再把她们出卖.

The probe was launched after a report last week the International Herald Tribune newspaper.

这一针对克隆动物及其后代进入食品市场的调查,始于上周《国际先驱导报》的一篇报道.

Frege is regarded as the founder of modern logic the herald of analytical philosophy.

弗雷格被公认为是现代数理逻辑的创始人,分析哲学的先驱.

His comments reported by The Herald were made at a lunch following those events.

先驱报报道的讲话是他在事后午餐会上发表的评论.

Dawn is the herald of day.

曙光是白昼的先驱。

With strangers, he rang the words out like a herald.

在陌生人面前,一提起这些个字眼, 他用的是司仪一样的声调.

The Asian Wall Street Journal and the International Herald Tribune are also printed here.

《亚洲华尔街日报》和《国际先驱论坛报》也在香港刊印.

He picked up extra money as a local stringer for the New York Herald.

他做《纽约先驱报》的当地特约记者来赚些外快。

It is the herald of inward and eternal beauty.

它是内在的与永恒的美的先导.

KATE MCKENNA : Yes, please. The Herald Tribune.

凯特.麦凯纳: 要. 来份《先驱论坛报》.

Does that herald a return to bloody conflict?

那这是否预示了苏丹将回到血腥冲突的时代?

Herald: Where do you see yourselves in 10 years?

你们觉得10年之后你们会在扮演什么角色?

I welcome the report as a herald of more freedom, not less.

我认为这份报告预示着会有更多、而不是更少的自由，因此对它表示欢迎。

Her reappearance was heralded with cheers.

她的再度露面受到大众的欢迎.

Of course, a complete list , including less-heralded awards, would be much longer.

当然如果再加上那些还没成气候的小颁奖典礼, 数量将会更多.

The unexpected victory heralded a new period of stability for Athens and her allies.

意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定.