We row a lot and we never have time on our own. I'm at my wit's end.

The students stood in a row.

学生们站成一排.

The boys were kicking up a terrific row.

这些男孩在起哄.

The two boys kicked up a row after their parents left.

父母走后,这两个男孩子吵了起来.

This is likely to provoke a further row about the bank's role in the affair.

这有可能会加深关于银行在此事中的作用的分歧。

A row of children are standing in front of a row of chairs.

一排小孩站在一排椅子前.

Before him, in the first row, sat the President.

在他面前第一排坐着总统。

Let's number them from 1 to 20 row by row.

让我们每行从1数到20.

Chinese pride and boosterism veer dangerously close to nationalism. Healthy criticism is seen as unpatriotic.

中国人骄傲的积极支持危险的民族主义倾向, 健康的批评被看作不爱国的表现.

Then veer right at the forkthe road.

接着在岔路口向右转.

This philosophical shift parallels the veer to pluralism on a world base.

诠释学的哲学转向与世界意义的多元化转向并行.

I veer towards the earthy art of India, Indonesia and Malaysia.

印度 、 印尼和马来西亚的朴实的艺术作品深深吸引我.

This is how life really happens, and how it gradually, almost unexpectedly veer out of control.

它让我们看到了生活的现实, 以及生活如何能够逐渐地 、 让人意想不到地失控.

One side or the other would have to veer away from collision.

双方必须有一方改变方向才能避免冲撞.

Carl wouldn't have had to veer that far to answer nature's call.

卡尔解手不需要走这么远的路.

Some agencies, however, have developed elaborate informal processes for rendering advisory opinions.

可是, 有些行政机关发展了详尽的提供咨询意见的非正式程序.

The shiftiness of the wind caused the boat to veer unpredictably.

多变的风向使得难以预料那条船如何转向.

But now product development and manufacturing processes are being examined.

可是现在人们在研究产品的发展和制造工艺.

People whose thinking has become rigid tend to veer with the wind.

思想一僵化,随风倒的现象就多起来了.

The present sheds a backward light on the world's previous processes.

现在给我们以启迪,使我们了解过去世界的种种进程.

Why do nations veer down this path? This was the question Arendt tried to answer.

为什么那些民族会转到这条路上来 呢 ?这是阿伦特试图回答的问题.