It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life.

You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he's ready to go.

当你觉得他可以应付的时候再把他弄进一所普通学校是不会有问题的。

He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.

他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。

The games lasted only half the normal time.

比赛只持续了通常时间的一半。

I thought that my upbringing was "normal", whatever that is.

我认为我的成长过程甭管怎么说还算“正常”。

She was overjoyed when the doctor told her that her newborn baby is healthy and normal.

当医生告诉她她的新生儿健康正常时,她万分高兴.

He received four years of normal education at college.

他在大学受了四年正规教育.

We are not normal like everybody else. If we were they wouldn't be oppressing us.

我们跟其他正常人不一样。否则，他们就不会压迫我们了。

Will the baby be normal?

婴儿会一切正常吗？

Things are quite normal.

情况很正常.

Police have set up a roadblock on the road to London.

警察在通往伦敦的路上设置了路障.

a tailor-made course of study

专门设置的课程

The city police set up roadblocks to check passing vehicles.

该市警察设置了路障以检查过往车辆。

It runs all existing homebrew program in User Mode as well.

在用户模式下已经可以很好的运行现有的自制程序了.

By opening up homebrew on PSPs, we're giving freedom to the end user.

通过自制软件在PSP上使用, 我们把自由给了终端用户.

Homebrew is the goal, and homebrew is not the same as piracy.

我们的目标是运行自制程序, 而自制程序并不同于盗版.

Did you just write a simple homebrew to test buffer overflow?

你是写了个自制程序来测试缓冲区溢出 吗 ?

Give the table a good rub.

把这桌子好好擦一下.

He plonked the books down on the table.

他嘭的一声把书扔到了桌子上。

We want to get all the parties back to the negotiating table.

我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。

The children ate until no food remained on the table.

孩子们吃个不停,直到桌上的东西都吃个精光.