The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.

I intend to transfer the property to my son.

我想把这笔财产转给我儿子.

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周以来他一直反对这次调动.

The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer.

有无云层对热量的传递会产生重要的影响。

Anton was able to transfer from Lavine's to an American company.

安东成功地从拉文调到了一家美国公司.

At the same time, users of the data transfer, registration, changes will take time.

与此同时, 用户资料的交接 、 登记 、 变更需要一段时间.

There will be a transfer of technology from this country to Mongolia.

这个国家将会向蒙古国进行技术转让。

The long and the short of what I have said is these.

我所说的归纳起来就是这些.

a short balding man with glasses

戴眼镜的有些秃顶的小个子男人

He was a short and round man.

他是个矮胖的男人.

Mount Qomolangma is the world's highest peak.

珠穆朗玛峰是世界第一高峰.

When people work with one mind , they can even remove Mount Taishan.

人心齐, 泰山移.

Mount Newman entrusted the rebuild to Goninan in December 1985 without having seen an engineering drawing.

纽曼山矿业公司于1985年11月在尚未看到工程图纸的情况下,将改装工程交给Goninan公司承担.

She is the first woman who steps on the top of Mount Jolmo Lungma.

她是第一个登上珠穆朗玛峰的女人.

The opposition is getting ready to mount a powerful attack on the government.

反对党已准备好对政府发动一次有力的攻击.

The Secretary of State has given in to special pleading.

国务卿已被那些诡辩之词给说服了。

The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.

那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍,但没有发现任何可疑的东西.

The waste water is piped away to a special place.

废水通过管道排往特定的地点.

The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.

特效有点夸张，但是我喜欢。

On the credit side, he's always been wonderful with his mother.

就优点而言，他对母亲一直很孝顺。

The idea that I could be charged when I'm in credit makes me very angry.

想到账户里有余额时还要收费，我就非常气愤。