Their old rivalry soon surfaced when they met again.

Reunion reunion sob hugged, imposing and vigorous figure-wai spring to thick.

团圆重逢泣相拥,虎虎生威春意浓.

Reunite with her after 12 years of separation but already have afiance.

分别12年后又重逢,而这时我已经有了未婚妻.

For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.

对我来说就像久别的姐妹重逢一样。我们聊呀聊呀，话总是说不完。

Panic on the stock market set off a wave of selling.

股票市场上人心惶惶,掀起抛售浪潮.

The tide of nationalism is still running high in a number of republics.

民族主义浪潮在许多共和国势头正盛。

The tide of war swept back across their country.

战争的浪潮回过头来席卷了全国。

I do not know what is the wave of the future in agricultural information.

我不知道将来农业情报的浪潮是什么.

Toby and Jill were almost crushed by the press of bodies.

人群的浪潮似乎要把托比和吉尔压扁.

Without words said, a wave of understanding rippled through the crowd.

不需要说什么话,群众都明白了, 好像一阵浪潮翻过去似的.

Salt-water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.

海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.

His hatred of Trina came back upon him like a returning surge.

他对屈丽娜的痛恨象卷土重来的浪潮,又回复了.

The tide, which had been running so fiercely up the river, was sluggish as it turned.

那冲向河口的滔滔浪潮也在慢慢地退缩.

Once more the relentless tide drove him back.

可是那股冷酷无情的浪潮又逼得他直朝后退.

Moreover pathos is a tide.

况且,怜悯是一种浪潮.

Bertha's rage would be succeeded by a pession of remorse.

伯莎的怒火总会为一阵悔恨的浪潮所扑灭.

The one at the University of Illinois at Chicago is 9.4 tesla.

芝加哥伊利诺大学的那一块就是能够产生九点四特斯拉的磁铁.

The Tesla Roadster makes significant use of carbon fiber composite materials.

泰斯拉跑车大量采用了碳纤维复合材料.

When that concept proved unworkable, Peck pushed Tesla to work on perfecting AC motors.

在发现这个概念行不通之后, 佩克便催促特士拉想办法改善AC马达.

Tesla Troopers-EM Disrupters shuts down all units in a wide radius, reducing them to sitting ducks.

磁暴步兵 —— EM中断器可以停掉广大半径范围内的所有单位, 把他们变成架子上的鸭子.

Tesla is unlikely to become a major car company.

特斯拉不太可能成为一家主流汽车公司.