His words are still stamped upon the minds of people.

Nearly 60 banks have rubber-stamped a refinancing deal.

将近60家银行已经不加思索地批准了一项重新融资的交易。

She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.

她在人行道上跺着双脚取暖。

A'use by'date must be stamped on all perishable goods.

易腐产品都应标明保质期.

The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.

这所学校苦于课本不足的不利条件.

After all his labours, he has failed.

他虽然尽力,仍旧失败了.

Many workmen paid with their lives for the rashness inherent in these dangerous labours.

在这种危险的工作中有不少工人由于一时疏忽而付出了自己的生命.

He labours under great difficulties in conversation, because he stutters.

他谈起话来很吃力, 因为他口吃.

You have brought all my labours to naught.

你已经使我的全部心血付之东流.

Most of the labours in cities are farmers who have left their native places.

城市打工人员大多是离乡背井的农民.

These two old men had lived out their lives as industrial labours.

这两位老人当了一辈子产业工人.

He that labours and thrives spins gold.

劳动聚财如聚金.

Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter.

子嗣使劳苦变甜, 但是也使不幸更苦.

He labours under the delusion that he's a fine actor.

他有个错觉,以为自己是个好演员.

Their hard labours were crowned with honours.

他们的辛勤劳动受到了表彰.

You are indeed to be congratulated on this most gratifying results of your labours.

足下勤勉之余,喜告成功,殊堪欣贺.

Until he does so, he labours under a curse.

在这么做之前, 他是在诅咒下工作.

He's much given to sweeping statements about trades unions, foreigners and labouring women.

他习惯于对工联组织 、 外国人及劳动妇女作过于笼统的陈述.

The labouring people led a dog's life before liberation.

束缚前劳动百姓过着牛马一样的生.

In the fields and factories you will find the leaders labouring alongside the peasants and workers.

地里、工厂里,你都会看到领导人和农民、工人一起劳动.

The peasants are labouring in the fields.

农民正在田里劳动.