We were not prepared for the rain.

After everything I've done for him, he still ignores me.

尽管我什麽都为他做了, 他还是不理我.

This works because REBOL ignores all text prior to its header object.

REBOL会忽略所有头文件对象之前的内容.

The link editor honors the global definition and ignores the weak ones.

链接器将认可全局符号的定义而忽略弱符号的定义.

However, the theory ignores the interaction between the electron and a quantized electromagnetic field.

不过, 该理论忽略了电子与量子化的电磁场之间的相互作用.

It was found in clinical work that they often ignores the question.

临床中发现,患者常常忽视这一问题.

The Indian reservations were depressing, for all of the reasons everybody knows and ignores.

印地安人的保留地使人有压抑感, 其原因人人皆知而又无人理会.

He who ignores history is doomed to repeat it.

谁无视历史,谁就注定要重蹈覆辙.

She ignores him and continues to write as rapidly as she can.

她不理睬他,继续在尽快地写.

She always ignores me. What am I? Chopped liver?

她总不理我. 我算什么? 无名小卒?

There was no point in ignoring the bad press.

对不负责任的新闻界置之不理并不是办法.

They should think not twice, but thrice, before ignoring such advice.

对于这样的建议，他们应该反复考虑再决定是否拒绝。

She snubbed him by ignoring his question.

她不去理他的问题,借此冷落他.

We start by considering the wavefunction, ignoring the antisymmetry requitement.

我们先考虑波函数, 而暂不顾及它的反对称性要求.

Several cars piled up after ignoring the fog warning on the motorway.

由于无视高速公路上的大雾警告,有好几辆汽车相撞.

Don't part with your illusions.

不要放弃你的幻想。

I have no illusions about his ability.

我对他的能力不抱任何幻想.

In this Gulf of uncertain light there were more illusions than realities.

在这个变幻莫测的海湾上幻觉比现实的东西更多.

I have no illusions about his ability; he is just no good.

我对他的能力并不存在幻想; 他不怎么样.

So-called choices are just illusions which have never existed.

所谓 的选择只是个未曾存在的虚像.

In one word , for exploitation, veiled by religious and political illusions , naked , shameless, direct, brutal exploitation.

总而言之, 它用公开的 、 无耻的 、 直接的 、 露骨的剥削代替了由宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削.