Waite's memory of that first meeting was vague.

His eyes were always so vague when he looked at her.

他看她的眼神总是那么暧昧。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.

尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

In spite of his injuries, the young man stuck it out.

那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完.

We weather along in spite of the storm.

我们冒着暴风雨前进.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.

尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

In spite of great peril, I have survived.

虽然处境非常危险，我还是挺过来了。

I went out in spite of the rain.

尽管下雨我仍然外出.

Filming went ahead in spite of the bad weather.

虽然天气不好,电影拍摄工作照常进行.

In spite of his anger, his remarks were restrained.

他尽管生气, 说的话还是有节制的.

He has modern ideas in spite of his great age.

尽管他年事很高,但思想观念却很入时.

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利.

In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through.

尽管其他党派表示反对, 但该法律的修正案还是通过了.

A : It's to commemorate the founder of the university, Cheng , She-wo.

为了纪念学校的创办人和老校长成舍我.

We can guarantee that it wo am # 39 ; t ha en again.

我们能保证不会再出现这样的问题.

Dort am Ende des Himmels, Wo ist denn ein duftender Erdhuegel?

天尽头, 何处有香丘?

You wo n't fool he -- she has been around, you know.

你骗不到她的 —— 你要知道她是情场老手.

T wo adults enter a room, agree a price, and have sex.

两个成年人走进房间, 谈妥价钱, 发生了性关系.

If we got up earlier wo would have arrive in beijing yesterday.

要是我们早点起床,昨天我们就到北京了.

As we walked faster than they did, wo soon caught them up.

我们走得比他们快, 一会儿就赶上了他们.

Wo men he wo men de tong xue men yi qi.

我们和我们的同学们一起.