This is the vision I shared with President Gorbachev in Helsinki.

Negotiations between the two countries are dragging on in Helsinki.

这两国的协商正在赫尔辛基持续中.

a helter-skelter dash to meet the deadline

最后期限到来前的匆忙赶工

A hail of fire from us sent the enemy troops fleeing helter skelter.

我们一阵炮火打得敌军狼狈逃窜.

Another looks like triangular blades stacked helter skelter.

另一座塔就像一堆杂乱堆起来的三角刀刃.

They ran away helter-skelter, but the police gained ground upon them.

他们仓皇逃走, 警察紧追而来.

They rushed about helter-skelter collecting dung and carrying earth.

他们忙忙乱乱地跑来跑去拾粪担土.

The stars are not scattered helter-skelter throughout space.

恒星并非杂乱无章地散布在太空的.

Tom fell down, and his books, papers, and lunch landed helter-skelter over the sidewalk.

汤姆跌了一跤, 书本 、 纸 、 午饭乱七八糟地散落在人行道上.

When the bell rang, the pupils ran helter-skelter out of the door.

下课铃响时, 学生们蜂拥冲出门去.

The movers piled the furniture helter-skelter in the living room of the new house.

搬家的人把家具乱七八糟地堆在新房子的起居室里.

She went helter-skelter down the stairs.

她慌慌张张地走下楼梯.

The books were piled up helter-skelter.

书被胡乱地堆在一起.

Mr Keller sees continuity where others see helter-skelter change.

别人眼中杂乱无章的变迁在凯勒眼里却具有连续性.

In other traditions, the rainbow is the hem of a particular god's coat.

在其它传说里, 彩虹是某一位神祗外衣的褶边.

This dress is too long; I must take the hem up.

这衣服太长, 我得把边折起来.

Description Fully lined jacket with zipper, square collar, single jetted pocket, knitted rib at hem.

立领,全里拉链机褛, 单唇代,袖口有介英开袖叉, 脚围用针织罗纹.

He hem and haw when I asked about his wife.

我一问到他的妻子,他支支吾吾回答不出来了.

This skirt flares at the hem.

这条裙子的下摆张得很大.

The hem on her skirt needs sewing.

她裙子上的褶边需要缝一缝.

A cloth edge that had Been lapped and sewn to make a hem.

布料边缘折叠起来并缝成折边.