But even adjusted for bureaucratic hyperbole the government response is hefty.

That has not stopped calls for hefty state intervention of the Scandinavian sort.

但是这并没有阻止要求采取有力的北欧式政府干涉.

Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.

兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。

Yet Hegel's conception of evolution was not mechanistic.

然而黑格尔的进化观念不是机械论的.

How are you coming along on Hegel?

黑格尔的书你读得怎么样了?

V. I. Lenin of Hegel Science of Logic.

见列宁《黑格尔(逻辑学)一书摘要》.

But where lies, in Hegel's words, the speculative truth of this proposition?

但是用黑格尔的话说, 这个命题的思辨的真理位于什么地方?

Plato, Locke, Hegel, Spencer, are such temperamental thinkers.

柏拉图 、 洛克 、 黑格尔 、 斯宾塞是这种有特殊气质的思想家.

However, Hegel exerts a subtle influence on the thought of Kierkegaard.

然而, 克尔凯郭尔的思想又受到黑格尔潜移默化的影响.

He had to discuss knotty points of Rousseau and Hegel with her.

他不得不和她讨论卢梭和黑格尔的那些深奥问题.

Hegel is one of the great theorists of tragedy since Aristotle.

摘要黑格尔可谓自亚理斯多德以来最伟大的悲剧理论家之一.

Kant and Hegel have developed idealism.

康德和黑格尔发展了唯心主义.

Hegel's critical method for the investigation of this process.

黑格尔调查这个过程所用的批评方法.

Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.

黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.

Zhou was then the most powerful principality playing the role of hegemonic.

当时,周是所有诸侯的最高权力统领.

Due to the mechanism of capitalist market, the profit-driven women-focused websites are hegemonic in power relations.

受到市场机制的左右, 营利属性的女性网站较占优势,其不但物化女性形象,也将性别议题纳入商业体系之内.

Hegemonism and power politics still exist.

霸权主义和强权政治仍然存在.

In a sense, Unilateralism is another reprint of the hegemonism.

一定意义上讲, 单边主义是霸权主义的另一翻版.

" It is the superpowers that practice hegemonism, sow discord and have got a hand there! "

根源 还不是超级大国霸权主义在那里挑拨,在那里插手!

Who are the victims of hegemonism?

霸权主义的受害者是谁?

Hegemonism and power politics , which have emerged in new form, cannot last long.

现在出现的新的霸权主义、强权政治, 是不能长久维持的.