If you make any noise you get the heave-ho.

This car is worn out and I'm going to have to give it the heave-ho.

这辆汽车不能再用了,因此我打算扔掉它.

She was in the seventh heaven of rapture.

她欣喜若狂.

He was one of the spirits in heaven.

他是天国的精灵之一.

Thank heaven it only lasts an hour.

谢天谢地,这只持续了一小时.

What under heaven have you told her?

你究竟告诉了她 什么 ?

The sun rides high in heaven.

红日高悬.

If this makes sense to our leaders, then heaven help us all.

如果我们的领导人认为这是合情合理的，那么谁也帮不了我们了。

He has Heaven knows how many wives.

谁知道他有多少个老婆.

There is no path to Heaven one can go, no door to Earth that one can enter.

上天无路, 入地无门.

Heaven only knows; I have tried hard enough.

苍天作证, 我确实已尽力而为了.

Joe moved heaven and earth to be sent to Washington.

乔被想方设法送到了华盛顿.

Generally , for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.

大凡天下事, 当局者迷, 旁观者清.

I was in heaven when I heard the good news.

听到这个好消息后我兴奋异常.

I believed that when I died I would go to heaven and see God.

我相信自己死后会升入天堂，见到上帝。

The muddy tide flat smelled to high heaven.

多泥的潮汐洼地散发出极为难闻的气味.

Are not all under the Heaven one family?

难道普天下所有人不都是一家 吗 ?

Heaven knows what's happened to them.

谁知道他们怎么啦.

Inscrutable are the ways of Heaven.

天道难知.

But how can they understand that our love is just heaven sent.

但他们怎么能理解:我们的爱是上天的安排.

All these things pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all.

因为这一切都是外邦人所寻求的; 你们的天父原晓得你们需要这一切.