South-central Europe is fighting a heat wave fierce enough to cause forests to combust.

The unexpected heat wave forced us to take off our thick winter jackets.

出乎意料的热浪使我们脱掉了厚厚的冬季外套.

The highway buckled during the heat wave.

高速公路在热浪下都走形了.

A record-breaking heat wave closed Harvard University near Boston.

空前的热浪使波士顿附近的哈佛大学被迫停课.

A tropic heat wave is expected to hit the city.

预计一股强烈热浪将袭击这座城市.

We'll have a heat wave, I am afraid.

恐怕我们要遇到一股热浪了.

Temporary Heat Wave: If you come back rested and recharged , you just needed a well-deserved break.

暂时情绪: 如果你回来后感觉休息良好、精力充沛, 那你不过是需要休息一下而已.

So for Europe's winemakers the heat wave this summer has been perfect.

因此,对于欧洲的酿酒商来说,今夏的热浪完美至极.

We'll have a heat wave, I feel.

恐怕我们会受到热浪的袭击.

This heat wave has everyone dragging around.

这阵热浪已使每个人感到倦怠.

In a recent speech he also explicitly linked the heat wave to climate change.

在最近一次讲话中,梅德韦杰夫总统还明确把本次热浪归咎于气候变化.

A 15-day heat wave raised temperatures up to 110 degrees Fahrenheit.

一场持续了15天的热浪使气温升高到110华氏度.

Kida said most of those who succumbed to the heat wave were elderly with heart diseases.

基达说,遭热浪袭击而身亡的人大多是患有心脏病的老人.

I mean to say, who'd leave a can half full of water, in a heat wave?

我的意思是说, 在这么热的天里, 谁会让罐子里的水留下一半儿 呢 ?

The heat wave finally broke yesterday.

热浪最终在昨天停止.

I think I will make a re-heatable dinner for Jessica's family.

我想我要帮杰西卡的家人做份晚餐,以便他们热一下就能吃.

His stirring speech heated the audience's imagination.

他那激动人心的讲话激发了听众的想象力.

He heated the metal and drew it out into a long wire.

他把金属烧热,并将它拉成一条长线.

You will understand that people get a bit heated about issues such as these.

你要明白，对于这类问题人们不免会有些激动。

That change heated up inflation.

那一变化加剧了通货膨胀.

There are expected to be some heated debates in parliament over the next few days.

预计接下来的几天里议会将会进行一些激烈的辩论。