In Zhongguangcun , Beijing's electronic retail heartland, shop staff said they had not received instructions.

When Lewis and Clark crossed America's heartland, they tramped through wide swathes of oak forests.

当刘易斯和克拉克(美国探险家)穿过美国中心地带的时候, 他们踏过了大片大片的橡树林.

But it may make him even more unpopular outside his Kikuyu heartland and increase the lawlessness.

但是,这样却会让他在基库尤中心地带之外的地方倍受人民痛恨,并让国家无法无天的现状再次加剧.

Is located the Indonesian Java's heartland, has 8 shrines, periphery has 250 small palaces.

位于印尼爪哇的中心地带, 拥有8座主殿, 周围有250个小型殿.

I was raised in the heartland of my own country.

我在我们国家的中心区域长大.

Even attack on Pearl Harbour was remote from the country's heartland.

即便是珍珠港事件也发生在美国腹地很远的地方.

Menghai Tea Factory is located in Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture aa . Fohai, the heartland of tea.

勐海茶厂坐落在世界茶树发源地——西双版纳傣族自治州勐海县(旧称佛海).

The heartland of Islam, by contrast, is theocratic.

相反, 伊斯兰教的核心地带则是神权政治.

When central authority was weak, fringes broke off – leaving the heartland vulnerable to invasion.

而当中央政权衰弱时, 外围区域往往土崩瓦解,而中华腹地则易遭入侵.

Even the attack on Pearl Harbour was remote from the country's heartland.

甚至偷袭珍珠港事件,也远未危及该国的心脏地带.

The sight of youngsters speaking Chinese in the Mexican heartland is unusual , to say the least.

在墨西哥内陆腹地学汉语的青少年以前绝对少见.

And last week's tornadoes ripped through the American heartland are a case in point.

上周肆虐美国中部地区的龙卷风就是一例.

The president went to America's heartland to make the case for free trade and against protectionism.

总统来到美国中心地带安排自由贸易的相关事宜,并且反对地方保护主义.

In much of Christianity's former heartland, religion is associated with tradition and ritual.

在基督教的前中心地带, 宗教是与传统和仪式联系着的.

Despite some countries'oil wealth, the Koran's heartland is relatively poor.

尽管一些国家石油财富巨大, 但《古兰经》的中心地带仍相对贫穷.

It's the first major airstrike in the country's Christian heartland.

这是对黎巴嫩基督教徒聚居中心地带进行的第一次大规模的空袭.

America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.

美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标.

Which region is known as the industrial and manufacturing heartland of Canada?

哪个地区享有加拿大工业与制造业的心脏地带的美誉?

Donetsk , Mr Yanukovich's hometown, was the industrial heartland of the Union.

而雅鲁克维奇先生的家乡顿涅茨克( Donetsk )就曾是前苏联的一个工业中心地带.

With the Yahoo ! deal, Microsoft is now pushing into Google's heartland.

而如今微软与 雅虎 合作之后, 直捣谷歌业务核心地带.

We then headed west towards the heartland of Poland.

我们随后朝西前往波兰中部。