But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob ; and hearken unto Israel your father.

雅各的儿子们,你们要聚集而听, 要听你们父亲以色列的话.

Hearken unto this , O Job : stand still , and consider the wondrous works of God.

14约伯阿,你要留心听, 要站立思想神奇妙的作为.

Gate of the Vanquisher of all Evil Spells, Hearken and Open!

一切邪咒征服者之门, 聆听并开启!

His argument is based on facts, not on hearsay.

他的论断是以事实而不是道听途说为根据的.

In Canadian evidence law, according to the general evidence rule, hearsay evidence is generally inadmissible.

在加拿大证据法中, 按照一般的证据规则, 传闻证据一般是不被采纳的.

It's not just hearsay.

传言非虚.

I don't believe it; it's merely hearsay.

我不相信, 那仅是谣传罢了.

I knew by hearsay that he was the editor of the American Mercury.

我听说他是《美国信使》的编辑.

Not long ago, the network be regarded as the center for few words, hearsay of origin.

曾几何时, 网络被视为只言片语的集散地 、 道听途说的原产地.

They started to piece the story together from hearsay.

他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来.

She knew by hearsay that the Brainerds were wealthy and socially significant.

她听说白兰德家族又有钱又有地位.

That had not been hearsay.

这可不是传闻.

This is not a matter of hearsay or theory, but of fact.

这不是道听途说或者空话, 而是事实.

Ann : That's right . The recent hot hearsay that Cecilia Cheung has been pregnant for three months.

是的, 最近很火的一个传言是张柏芝已经怀孕三个月了.

Don't accept news on the authority of hearsay.

不要听信小道消息.

People who has some kwonledge will not believe the hearsay like this.

有点常识的人都不会相信这样的谣言.

I know it by hearsay only.

我只是听说而已.

However this is also only some hearsay.

不过这也只是一些小道传闻.

Hearsay against the assets of integration, China Jialing today issued notice to deny it.

针对资产整合的传闻, 中国嘉陵今日发公告予以否认.

It's nothing but hearsay.

这只不过是听说而已.