Dick and Jane Harper are an ordinary married couple.

The self-styled ` Reverend'Harper is not a real clergyman at all.

这位自称‘教士 ’ 的哈珀根本就不是真正的教士.

As it fell out , the Harpers were able to sell their old car.

结果,哈伯斯一家将车卖掉了.

Of late they have been harping on the same string of " d é tente. "

他们近来一直在重弹 “ 缓和 ” 的老调.

She is always harping on the same old things.

她总是一遍又一遍唠叨过去的事.

He harping on the importance of discipline.

他唠唠叨叨老是说着纪律多么重要.

Let's talk of something else; you are always harping on this subject.

我们谈谈别的东西 吧! 你老是谈这个问题.

She is always harping on my faults.

她总是反复谈论我的缺点.

Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?

那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?

Don't keep harping on like that.

别那样唠叨个没完.

He keeps on harping on the same thing.

他总是翻来复去地讲一件事.

You are always harping on this subject.

你老是谈这个问题.

Do not keep harping on like that.

不要老是那样罗罗嗦嗦.

So, no point harping on marginalisation, whether it exists or not.

所以, 不论边缘化存不存在,都无需不厌其烦的讨论.

No matter what we say he keeps on harping on the same string.

不管我们怎么说,他总是老调重谈.

You're always harping on the samestring.

你总是老调重弹.

And first, I want a harpist, and then a string quartet.

一开始, 我要竖琴, 后来又换成了弦乐四重奏.

Harpist? My friend Marjorie is playing the steel drums.

港湾乐队?不是我朋友马崔来敲钢鼓的 吗?

The harpist brought on two chairs to perform on.

竖琴师拿出两个凳子,在上面表演.

With failing might the old man struck the shark with his harpoon.

老人用尽余力把鱼叉往鲨鱼身上扎去.

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

现在倒霉的时刻要来了,可我连鱼叉也没有.