Hammond's check cleared, or I wouldn't go on this wild-goose chase.

Hammond was the early pace-setter.

起初领先的是哈蒙德。

The couple entered the river bid to rescue their pet but Mr Hammond was swept downstream.

哈蒙德打赌输了,被迫下河救宠物,但不幸被冲到下游淹死了.

Hammond wants your equipment as close to the animals as possible.

哈蒙德要你带着设备尽量接近恐龙.

Jack Hammond is sentenced to life in prison, but manages to escape.

杰克?哈文被判刑终生监禁, 但后来他越狱成功.

And despite the frigid Michigan weather the resort is a year-round draw, Hammond said.

哈蒙德说, 尽管密歇根天气寒冷,度假村全年开放.

Evey Hammond: The Rain is God.

伊芙?哈蒙: 雨就是上帝.

Evey Hammond: V I can't stay here.

伊芙·哈蒙: V我不能呆在这儿.

CLAUDIA HAMMOND: As babies grow into toddlers they start chatting and playing with other children.

克劳迪娅?哈蒙德: 当婴儿长到初学走路的时候,他们开始和其他的孩子说话、玩耍.

Hammy the Squirrel: I know! Let's name It'steve.

松鼠哈米: 我知道! 就叫它史蒂夫吧.

We hoped in this way to hamper its movements and reduce its speed.

我们希望那样会阻滞它的行动,降低它的速度.

He wanted a box and a hamper that come from Newcastle.

他要领取由新堡运来的一箱和一大篮货物.

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government.

院外集团企图牵制美国政府的政策.

Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.

警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。

Nobody wants to hamper the efforts of the police to get on top of the terrorists.

没有人会妨碍警方对付恐怖分子的努力.

I see Mrs Barker doing up the lunch in a hamper and a great basket.

我看见巴克太太正把午餐食品装进一只有盖提篮和一只很大的篓里.

Car Accessories, Tent , Beach Item, Bag, Seat Cover, Hamper, Mat Automobile Accessories.

采购产品汽车配件, 窗帘篷, 沙滩项目, 袋, 座椅的范围, 阻碍, 垫汽车配件.

The excessive pair clearance vibration and noise, and seriously hamper the machine dynamic performance.

弹性机构铰接副处过大间隙的存在加速了杆件的疲劳与磨损, 严重地影响了机器的动态特性机构.

Why do you want to go and hamper yourself with such a man?

你为什么去受这样一个人拖累 呢 ?

If possible, find aspot for a hamper to keep dirty clothes picked up.

如果可能的话, 找一个固定的篮子用来积累脏衣服.

Outdated conventions and bad customs hamper the growth of production.

陈规陋习妨碍生产的发展.