To marry means to halve one's rights and double one's duties.

Let's halve the project between our two teams.

让我们两个队平均分担这项工程吧.

They are going to halve my salary.

他们准备把我的薪水减半.

Then, the share prices of the world's biggest banks halve in minutes.

当时, 诸多全球大型银行的股价瞬间减半.

Halve and deseed the peppers.

把辣椒切成两半并去籽。

They had to halve the recipe to serve two.

他们不得不把按处方配的药减半以供两个人使用.

Yet the Bush administration claims it can halve the budget deficit by 2009.

不过,布什政府宣称有能力在2009年前将财政赤字减半.

Eating a vegetarian diet can almost halve the risk of developing cancer, research suggests.

研究表明:素食可以把患癌症的风险降低几乎一半.

Be It not for your generosity In halve your commission, further business will be Impracticable.

若非贵公司慷慨地分润一半佣金, 则将不可能再行交易.

Let's halve the work between the 2 of us.

让我们两人共同分担这项工作.

The new railway will halve the time needed for the journey.

这条新铁路将使旅行所需的时间缩减一半.

Growth rates would at least halve from last year's 30 per cent, they said.

他们表示,需求增长率将至少要比去年的30%少一半.

I'll halve expenses with you.

我要跟你平均分摊费用.

Let's halve the work between the two of us.

让我俩平均分担这份工作吧.

Lacklustre demand meant the government had to halve its retail issuance.

萎靡不振的需求,意味着政府不得不将面向散户的发行额减少一半.

Double camp security and halve the prisoners food rations! There will be no further transgressions.

营区的安全措施加倍,囚犯的食物减半! 这样就不会有更多的事情发生了.

The equipment sells for $ 10, 000 but tax credits in effect halve the cost.

该设备的售价为1万美元,但实际上税收减免一半的费用.

In the event her majority was nearly halved.

后来,她得到的多数票,几乎减少了一半.

James and I halved the apple.

詹姆斯和我平分了这个苹果.

Five years later, those figures were halved.

5年后, 这些数字减少了一半.

If its distance from the eye is halved , its apparent size is doubled.

同一物体,与眼的距离减半, 相对大小就大一倍.