The answer consists in supplementing and correcting the half-truth with the other half.

A half truth is often no better than a lie.

半真半假的话不见得比说谎要好.

Half volley: A shot play just after the ball has bounced.

快击: 球一落地即把球击回去.

You half-wit, I asked for pepper, not paper.

你这个笨蛋, 我是要胡椒, 不是要纸.

Quick, fetch me a half-witted cab you handsome fool!

快点儿,你这个漂亮的傻瓜, 给我叫一辆愚蠢的出租车!

If any charges are to be made they are debited either quarterly or half-yearly.

如果收取费用,这些费用按季度或半年借记账户.

This is the half-yearly meeting of the interim committee.

这是临时委员会的 半 年度会议.

The International Monetary Fund has published its half-yearly forecast.

国际金融基金已发表了它的半年度的预测.

The company announced a half-yearly profit of just 2 million.

该公司发表两百万英镑的半年度盈利.

A company's half-yearly profits are the profits that it makes in six months.

一家公司的半年度盈利是在六个月赚的盈利.

the half-yearly sales figures

上半年的销售额

The overdraft arrangements had been generous because of the regularity of the half-yearly payments.

因为是每半年定期还款，所以透支额度还算高。

The halfback started to his left, cut back to his right, and ran for a touchdown.

前卫开始从左边带球前进, 急转向右, 然后底线得分.

The star halfback hauled down the pass for a touchdown.

那位明星中位接住远传球触地得分.

He started his ace left halfback on the second half.

在下半场,他派了出色的左中卫上场.

The injured right halfback was compelled to sit out the rest of the play.

受伤的右中卫只好退出比赛,在剩下的时间里坐在一旁.

Wore manual shoe to also become a capital the halfback choice of modern gens.

穿手工鞋也成了京城时髦一族的前卫选择.

HALFEN were launched in 1929, a German company at manufacturing the anchoring system with 75-year history.

HALFEN公司成立于1929年, 是一家致力于专业生产锚固系统的德国公司,至今已经有75年的历史.

A face-saving, halfhearted lunge would follow.

随之,就是一阵为省面子的 、 半心半意的突进动作.

We may procrastinate doing things, or-even if we do them-we may do them only halfheartedly.

我们可能会去拖延, 或者,即使我们真的做了,那么我们也只会用心做了一半而已.

It is no use spoiling the ship for a halfpenny worth of tar.

不要因小失大.