They also show that Beijing will not hesitate to intervene in largely extra-territorial deals.

We really shouldn't intervene in their marital strife.

我们不该介入他们夫妻间的争吵.

This reflection intervened to blot luxurious picturings of her.

这种想法的介入排挤掉了对她的美好想象.

Five years has intervened since he last saw Daisy.

自从他上一次见到黛西以来,五年过去了.

He tried in vain to keep the two dogs apart before the neighbour intervened.

邻居过来帮忙前，他费了半天劲儿也没把两只狗分开。

I intervened on her behalf to try and get the decision changed.

我为她力争以求改变决定.

The referee intervened before the player hurt each other.

在两个反动员动手之前,裁判员出来调停.

The situation calmed down when police intervened.

警方干预后，局势平息下来。

The new arrangement might have worked if sickness had not intervened.

要不是疾病打岔,这新安排本来是可行的.

Much had happened during the years that intervened.

在其间的数年间,发生了很多事.

Many years intervened before they met again.

在他们再次见面时,很多年已经过去了.

" But, Uncle , you don't have to be so hasty about it, " hurriedly intervened Wu Wei-cheng.

“ 可是三 叔 且慢点儿发作!

Ralph had two theories about this intervener.

拉尔夫对这位介入者作了两种推测.

Unfortunately, it also the world's most effective intervener.

然而中国也是世界上影响最大的货币干涉方.

The complement system intervenes in several phases of the inflammatory process.

补体系统干预了炎症过程的数条途径.

When God intervenes He doesn't need any help.

当神插手的时候,祂不需要任何的帮助.

These are the wills that like to evolve that it intervenes to unite.

这是他们自己的意愿,去介入并联合在一起.

Or is it god intervenes, keeping us safe.

还是依靠上帝眷顾, 让我们平平安安?

Each time the current changes directions , a period of no current , known as slack water, intervenes.

每当潮流改变方向时, 中间都有一段叫做平潮的无潮流阶段. .

The most active intervenes, however, are in the emerging world.

不过, 最积极的干预者还是在新兴世界.

So unless someone intervenes we are confident of victory.

除非有第三者的介入,我们将毫无疑问地取得胜利.