These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.

Annabel and Midge passed without the condescension of hurrying their pace.

安娜博尔和米吉打这儿经过,倒也不屑于加快速度.

Everyone thought Annabel was being snooty.

人人都认为安娜贝尔太目中无人。

She gave birth to Annabel just after her seventeenth birthday.

她17岁生日刚过便生下了安娜贝尔。

Andat one point Annabella asked my character, you know , why am I doing that, who knows?

Annabella(导演Kate的饰演者)曾问过我的角色, 为什么我要那样做, 谁知道 呢 ?

Some one support to cancel the National Day Holiday , and push annal holiday with salary.

有人主张取消“十一”长假,推行带薪年假.

But an analysis published this week in The Annals Internal Medicine calls that argument into question.

但这周内科年鉴中的一则分析对这一论点提出质疑.

The life you went through is the annals I devote myself to for long.

你经历过的生活,是我持续研究的编年史.

The new guidelines appear in the Annals of Internal Medicine.

这一新的指导方针刊登在国际医学记录中.

Media unscrambles annals to think, new media income decreases considerably below this company division.

有媒体解读年报认为, 该公司旗下新媒体收入大幅减少.

Half annals already published the account of the problem that faces since this year and deficit.

半年报已披露了今年以来所面对的问题和亏损的原因.

All that we have achieved has gone down in the annals of history.

我们取得的一切成就已经载入史册.

The study was published in the medical journal Annals of Internal Medicine.

研究刊登在医学杂志内科年鉴>>上.

His name will go down in the annals.

他的名字将载入编年史.

A report on the new blood test appeared last week Annal Annals of Internal Medicine.

《内科年报》上周刊登了一份关于新的血液测试的报告.

The findings of the research were published in the Annals of Emergency Medicine.

这项研究发现刊登于《急诊医学年鉴》上.

It is the most unusual and spectacular thing in the Senate annals.

这在议会纪录里是最不寻常而绝妙的东西了.

A report on the new blood test appeared last week in the Annals of Internal Medicine.

一份新血液测试的报告刊登在上周的内科年报上.

Professor Wang has made philological studies of the book The Spring and Autumn Annals.

这本《春秋》是由王教授考释的.

The study is published in journal Annals of Internal Medicine.

该研究发表在内科医学年报.

Recurring themes are readily discernible in the annals of history.

在历史纪录上完全可以找到重复的主题.