"I'm waiting for Mary Ann," she said, "in case you're wondering."

She was conscious of a troubled expression on Ann's face.

她注意到了安脸上露出了苦恼的表情。

"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.

“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。

Molly looked at Ann inquisitively. "Where do you want to go?"

莫莉好奇地看着安，“你想去哪里？”

Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.

玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.

安注视着一辆缓缓驶过的警车。

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.

安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。

Annabel turned to Jimmy, her large eyes full of horror, but not yet despairing.

安娜贝尔向基米转过身, 一双大眼睛充满了恐惧, 但不是绝望.

That the wind came out of the cloud by night, Chilling and killing my Annabel Lee.

云里半夜会刮起那阵冷风,让我的安娜贝尔?李受凉死去.

I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began Annabel.

但是, 我相信了, 就某种魔法和命运而言,洛丽塔是阿娜贝尔的继续.

He met Miss Annabel Adams, and fell more and more deeply in her.

他和安娜贝尔?亚当斯小姐相识, 而且越来越深地坠入了情网.

But we loved with a love that was more than love? I and my Annabel Lee?

可我们的爱已超过寻常爱,我和安娜贝尔? 李?

Annabel was, like the writer, of mixed parentage: half-English, half-Dutch, in her case.

安娜贝尔和作者本人一样, 也是混血儿: 她拥有一半英国 、 一半荷兰血统.

Annabel herself was very proud of her fianc é.

安娜贝尔对自己的未婚也很自豪.

Chilling and killing my Annabel Lee.

寒蝉和杀害我的安娜贝李.

Of the beautiful Annabel Lee.

对美丽的安娜贝李.

With every stanza, Annabel Lee is mentioned more than once.

每节, 安娜贝尔李提到不啻一次.

An Analysis and Appreciation of Allan Poe's " Annabel Lee "

浅析并欣赏爱伦·坡的诗歌“ AnnabelLee ”

These embroideries permitted Annabel and Midge to play their game in the luxury of peaceful consciences.

这样加以润饰,就使安娜博尔和米吉在做这个游戏时心安理得,毫无内疚.

Annabel and Midge passed without the condescension of hurrying their pace.

安娜博尔和米吉打这儿经过,倒也不屑于加快速度.

Everyone thought Annabel was being snooty.

人人都认为安娜贝尔太目中无人。