In some cases the slag can be disposed of usefully.

In some cases , however, flexibility is absolutely critical.

不过在有些情况下, 灵活绝对是至关重要的.

In some cases the solute can associate in solution.

在某些情况下,溶液中的溶质可以互相结合.

The thieves are often armed and in some cases have killed for their plunder.

这些小偷常携带凶器，有时会为赃物杀人。

In some cases light-headed people did not stop with planning to spend, they really spent -- on credit.

有几户头脑简单的不满足于纸上谈兵, 竟然真的花起钱来了 -- 靠赊账.

I agree with him in some measure.

我有几分同意他的意见.

You are right in some measure.

在某种程度上你是对的.

All of these were in some measure inadequate.

所有这些都在某种程度上难以使他满足.

In my opinion, this is right in some measure, but the situation is not so simple.

我想在某种程度上这是对的, 但是情况并非如此.

Power is in some measure an act of will.

权力在某种程度上是意志的表现。

Their success was in some measure the result of thorough preparation.

他们的成功在某种程度上是充分准备的结果.

His latest book is based in some measure on the work of Cohen.

他的最新著作在某种程度上是以科恩的成果为基础的.

I think this is correct in some measure, but the situation is not so simple.

我想在某种程度上这是对的, 但是情况并非如此简单.

Sarah's failure as a dancer was in some measure due to her mother.

莎拉没能成为舞蹈演员,为此她的妈妈要付一些责任.

In some respects, they have already done so.

就某些方面来说, 他们已经这么做了.

Abstraction and grammaticalization have similarity in some respects.

语法化与抽象化有一定的相似之处.

Teching up can be considered a race in some respects.

攀科技在某个角度可以被看成一种竞赛.

In some respects, that new dictionary has much to be improved.

在某些方面, 那部新字典有不少地方需要改进.

In some respects, you have everything going for you in a recession.

从某些方面讲,在经济衰退中, 每件事都对你有利.

It'serves in some respects to link the classical and quantum-mechanical pictures.

在某些方面它把经典图象和量子力学图象联系了起来.

But the contrast, though in some respects genuine, should not be exaggerated.

但是这个对比虽然在某些方面说得不错, 却也不能过分夸张.