Their success was in some measure the result of thorough preparation.

His latest book is based in some measure on the work of Cohen.

他的最新著作在某种程度上是以科恩的成果为基础的.

I think this is correct in some measure, but the situation is not so simple.

我想在某种程度上这是对的, 但是情况并非如此简单.

Sarah's failure as a dancer was in some measure due to her mother.

莎拉没能成为舞蹈演员,为此她的妈妈要付一些责任.

In some respects, they have already done so.

就某些方面来说, 他们已经这么做了.

Abstraction and grammaticalization have similarity in some respects.

语法化与抽象化有一定的相似之处.

Teching up can be considered a race in some respects.

攀科技在某个角度可以被看成一种竞赛.

In some respects, that new dictionary has much to be improved.

在某些方面, 那部新字典有不少地方需要改进.

In some respects, you have everything going for you in a recession.

从某些方面讲,在经济衰退中, 每件事都对你有利.

It'serves in some respects to link the classical and quantum-mechanical pictures.

在某些方面它把经典图象和量子力学图象联系了起来.

But the contrast, though in some respects genuine, should not be exaggerated.

但是这个对比虽然在某些方面说得不错, 却也不能过分夸张.

They disagree with each other in some respects.

他们在某些方面有不同意见.

Edvard Pehl was in some respects, I suppose, a desirable man.

爱德华·波尔在某些方面, 我想, 是有吸引力的.

Meanwhile, they also believe in some respects, China a clumsy giants.

同时, 它们又认为在某些方面中国是个笨拙的巨人.

Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.

要解决预算问题，在某种程度上就必须解决那些问题。

If I cannot fish with you, I would like to serve in some way.

即使不能陪你钓鱼, 我也很想给你多少做点事. ”

Evidently he was queer in some way.

他显然有些古怪.

It'seems to me we ought to celebrate this occasion in some way.

我认为我们应该用什么方法庆祝这件大事.

He might have been attached in some way to tote.

他可能是让赛马场的赌金计算器迷住了.

It might compensate in some way for his seeming neglect of her.

这样也许会稍许弥补一下他在表面上对她的忽视.

She was very striking but in some way I felt repelled.

她非常引人注目，但我觉得她有些讨厌。