But the logic is backward, in retrospect, after the act.

The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.

回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。

In retrospect it was a nightmare.

回想起来,真是一场恶梦.

In retrospect it may seem odd.

回顾一下,似乎有点奇怪.

It was odd that in retrospect they both seemed equally dreary.

回味起来,奇怪的是,它们显得同等地枯燥乏味.

In return, Denver will have optionexchange second round picks with the Clippers in 2010.

作为回报, 丹佛将得到快船在2010年的第二轮选秀权.

His wife had behaved kindly to him in return for his unkindness.

他的妻子委曲求全来报答他的无情无义.

When asked a question in conversation, your child should ask a question in return.

在对话中,如果其他人问了一个问题, 孩子也需要相应地向说话人提问.

What do we give them in return? Applause and praise, of course.

我们以什么来回报他们 呢 ?当然是掌声和赞美.

He was motivated by love and expected nothing in return.

他是出自爱心,并不指望得到任何汇报.

In return, the U . A . W UAW would own 55 % of the company.

做为回报, 美国汽车工人联合会会拥有55%的公司股份.

In return, they are given extra days at sea.

作为回报, 他们将获得额外的出海日.

But in return you dragged the entire race into the slime!

可是你反过来将整个民族拖进了泥坑!

In return, the government will get a stake in the company.

作为回报, 美国政府将取得公司的一部分股份.

Is There Really a L . Althusser's Complex in Return to Marx?

《回到马克思》真的具有阿尔都塞情结 吗 ?——与郝敬之商榷.

I wish I could do something in return for the kindness I have received from him.

我希望我能做点什么事来酬谢他.

A negotiable instrument signed by a party without receiving something of value in return.

没有得到对等回报而由一方签发的可转换工具.

I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬.

In return investors have the opportunity to achieve a good cash income.

而投资者则有机会取得不错的现金收益.

The lord in return owed his vassal protection and an assured livelihood.

主返回欠他的附庸保护和有保证的生计.

The misuse of police power in return for favors of gain.

警察滥用权力以换取好处和利益.