I hurried in response to my friend's summons for help.

They did it in response to external pressures.

他们这么做是迫于外界的压力.

In response to the President's appeal, Congress approved the Federal Emergency Relief Act.

国会响应总统呼吁, 通过联邦紧急救济法.

Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.

作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。

His letter in response to her request had contained a firm refusal.

对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。

Millions of people gave freely in response to the famine appeal.

千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊.

The shoreline regressed in response to the situation.

滨线退到相应的位置上.

We were unequivocal in response to the third question.

我们毫不含糊地回答了第三个问题.

Tissues of many mature trees remain somewhat recalcitrant in response to most standard practices.

但许多成熟树木的基本组织对大部分标准实验来说,仍然有点棘手.

This is done mainly to increase productivity, in response to the challenge of foreign competition.

自动化的目的主要是提高生产率, 以应付国际竞争的挑战.

She laughed in response to his jokes.

他的话引起她大笑.

In retrospect, this battle was a turning point in the war.

事后看来, 这场战役是战争的转折点.

In retrospect it's obvious how we went wrong.

回想起来,我们是如何出的错就很明显了.

After the taping became known, I understood various things in retrospect, both innocent and contrived.

录音被揭露后,回过头来看, 我明白了很多事, 既有无辜的,也有经过谋划的.

In retrospect, it's easy to see why we were wrong.

回顾过去就很容易明白我们的错处了.

.In retrospect, this battle was a turning point in the war.

事后看来，这场战役是战争的转折点。

It was, in retrospect, the happiest day of his life.

回想起来, 那是他一重中最幸福的日子.

But the logic is backward, in retrospect, after the act.

然而,逻辑是向后看的, 它出现在事情发生之后.

The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.

回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。

In retrospect it was a nightmare.

回想起来,真是一场恶梦.

In retrospect it may seem odd.

回顾一下,似乎有点奇怪.