For two days he had been loafing about the town in quest of the money.

They travelled in quest of gold.

他们长途跋涉寻觅金矿.

His sincerity is not in question.

他的真诚不容置疑.

His comrade replied that this was just the chicken in question.

他的同伴答称这正是那个娃儿.

The player in question is Mark Williams.

我们所说的那个选手是马克·威廉斯。

The verb in question is written variously realize and realise.

我们正在讲的这个动词可以分别写成realize和realise两种形式.

That is not the point in question.

那不是要考虑的要点.

He had quite understood that Nana was in question.

他很明白他们所谈的娜娜.

His honesty has never been called in question.

他的诚实从未有人怀疑过.

The lady in question is not in office now.

所谈的那位女士现在没在办公室.

The book in question is out of print.

该书已出版.

Poverty has driven him to dress in rags.

贫困的他已经鹑衣百结了.

The beggar was in rags and taters.

这个乞丐穿着褴褛的衣衫.

You will disgrace yourself if you dress in rags.

假如你穿得邋邋遢遢的,你将有损自己的形象.

He was in rags and had wounds all over his body.

他穿着开洞的衣服,浑身上下都是伤.

He dressed in rags.

他衣着褴褛.

Thank Heavens you're not in rags.

感谢上帝,你没有衣衫褴褛.

Thank God, you aren't in rags or mourning!

感谢上帝, 你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来!

Thank Heavens you're not in rags; I'm tired of seeing women in rags.

感谢老天,你穿得并不破旧. 我已看腻了穿得破破烂烂的女人.

The guard looked at the old man in rags scornfully.

门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人.

Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.

宁要清贫,不要浊富.