If anything gains in quantity, it must lose in quality.

Not only lack in quantity, but also significant problem in the quality.

不仅在量上存在危机, 在质上面临的问题也很严峻.

The food was enough in quantity, but not very good in quality.

这种饭菜在量方面是足够了, 但质方面不很好.

They exist not only in quantity but also represent the best quality.

他们不但人多,而且还是顶尖的人才.

It's cheaper to buy goods in quantity / in large quantities.

大批量购货较便宜.

It'strikes me that what they lack in quantity, they make up in quality.

我深信他们在数量上缺乏的东西, 就在质量上来补.

MANUFACTURE The factory manufactures automobiles in quantity by using machines.

该工厂使用机器制造大量的汽车.

He left home in quest of adventure.

他离家去探险.

He went on to say that he was going to New York in quest of peace.

他接着说自己准备到纽约去寻求安宁。

They found It'surging and tossing, in quest of Defarge himself.

他们发现人潮在起伏激荡, 寻找着德伐日.

All the lock-fast places had been broken open in quest of the chart.

为了找到那张图,所有上了锁的地方都被撬开了.

Let's join hands and explore the boundless universe in quest of the never-ending truth of science.

让我们共同携起手来,在无穷的宇宙长河中勇敢地探索无穷的科学真理吧!

She had come in quest of advice.

她曾来徵求意见.

He has come in quest of employment.

他来找工作.

I go up the stream in quest of him , but the way is difficult and long.

溯洄从之 、 道阻且长.

He went off in quest of food.

他外出寻找食物去了.

They crowded in the store in quest of food.

他们聚集到商店,找寻食物.

For two days he had been loafing about the town in quest of the money.

两天以来,他在城里到处奔波着去找这笔钱.

They travelled in quest of gold.

他们长途跋涉寻觅金矿.

His sincerity is not in question.

他的真诚不容置疑.

His comrade replied that this was just the chicken in question.

他的同伴答称这正是那个娃儿.