By evening I was in low spirits again.

He is sort of, er, in low spirits.

他有点儿，呃，精神不振。

He'd play the violin when he was in low spirits.

他情绪低落的时候,就拉小提琴.

I have been in low spirits ever since he stayed here.

自从他呆在这里以来,我的情绪一直很低落.

Many people believe in luck and superstitions.

许多人相信运气和迷信.

From now on she was a firm believer in luck.

这一刻起,她相信冥冥中始终有好运在眷顾着自己.

Arthas: I'm in luck. These graves were dug recently.

阿尔塞斯: 我很走运. 这些坟墓最近被挖动过.

We were in luck, for the bakery was still open.

我们总算走运, 面包店还开着.

You're in luck. The doctor's still in.

你真走运。医生还没走。

You should consider yourself in luck to get such an opportunity.

你该感到有这样的机会是一种幸运.

Lucky charm: I don't in luck.

你的幸运符是什么? 我不相信运气这一说.

As Tseng Kuo-fang once said,'Believe not in heaven but in luck.'"

曾文正公说: ‘ 不信天,信运气. ’ ”

Shallow men believe in luck. trust is the first secret of success.

肤浅的人相信运气,而成功的首要秘诀是自信. ——爱默生.

Success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功在于运气不如说是辛勤努力.

" By the way,'said Behrman to his superintendent, " we're in luck. "

“ 顺便说一声, ”贝尔曼对他那总管说, “ 我们交了好运. ”

I am a great believer in luck.

我是运气的忠实信徒.

Supplemental mass-pollination can substantially increase the seed yields in many cases.

在许多情况中,辅助混合授粉实际上可以提高种子产量.

In many cases inferior-quality, and often polluted, water supplies must be utilized to meet the demand.

在许多情况下, 必须利用劣质以及常常是被污染的水源来满足需要.

In practice, food aid has not been so directed in many cases.

实际上, 粮食援助的方向在许多情况下并非如此.

In many cases, a study of arts was taken as a preliminary to the other faculties.

在许多情况下, 人文学科被视为进入其他学院的预科.

In many cases the troops had yield to these desperate pleas.

在许多情况下,部队同意了这些铤而走险的请求.