Success lies not so much as in luck as in hard work.

" By the way,'said Behrman to his superintendent, " we're in luck. "

“ 顺便说一声, ”贝尔曼对他那总管说, “ 我们交了好运. ”

I am a great believer in luck.

我是运气的忠实信徒.

Supplemental mass-pollination can substantially increase the seed yields in many cases.

在许多情况中,辅助混合授粉实际上可以提高种子产量.

In many cases inferior-quality, and often polluted, water supplies must be utilized to meet the demand.

在许多情况下, 必须利用劣质以及常常是被污染的水源来满足需要.

In practice, food aid has not been so directed in many cases.

实际上, 粮食援助的方向在许多情况下并非如此.

In many cases, a study of arts was taken as a preliminary to the other faculties.

在许多情况下, 人文学科被视为进入其他学院的预科.

In many cases the troops had yield to these desperate pleas.

在许多情况下,部队同意了这些铤而走险的请求.

The result in many cases was bureaucratic chaos.

结果在许多地方,促成了官僚主义的横行.

In many cases the immediate demands of the poor peasantry were satisfied.

多数情况是贫农的当前要求得到了满足.

In many cases regulations alone will not work.

单靠行政命令,在许多情况下就行不通.

In many cases, plants infected with nematodes are more susceptible to other pests and disease.

在许多情况下, 感染虫的植株更易感染其它虫害和病害.

The stone pavilion is in memory of a famous poet.

这石亭是纪念一位著名诗人的.

It's a long story. Valentine is a priest. People celebrate that day in memory of him.

这说来可就话长了. Valentine是个牧师, 人们庆祝那天是为了纪念他.

They observed a two minutes'silence in memory of the departed.

人们为死者静默两分钟.

They will build a monument in memory of the national hero.

他们将建造一座纪念碑来纪念这位民族英雄.

There is a tablet in memory of those who died.

那儿有一块碑纪念死去的人.

They will strike a medal in memory of the great victory.

他们将为纪念这一伟大胜利铸造一枚勋章.

I went to the exhibition in memory of Lei Feng.

我参观了纪念雷锋展览会.

The obelisk was built in memory of those who died for their country.

这座方尖塔是为了纪念那些为祖国献身的人而建造的。

This monumental pillar was built in memory of a great navy victory.

这根纪念柱是为纪念一场海战的大胜而建的.