He's likely to land in hot water unless restrained by wiser counsel.

Give them a thorough scrubbing and soaking in hot water.

好好洗洗,用热水烫一烫.

When the proof was inescapable, they wanted to keep it in-house.

当证据确凿无疑时, 他们又想使家丑不致外扬.

And, 3 person the logistic relationship between appears an in-house otherness.

而且, 三者之间的逻辑关系呈现出内部差异性.

To manage and keep track of all in house equipment, machine calibration.

按照标准对固定资产设备管理和保养,并做好记录.

A collapse in house prices therefore seems unlikely in China.

因而中国出现房价大跌的可能性不大.

At the end of the shift there are 50 patients in house.

因此在轮班结束的时候,房间内还有50名患者.

All products are manufactured under stringent in-house quality control plans.

所有产品都经过质量控制及测试.

The magazine is still produced in-house.

该杂志仍然是内部发行。

There's further evidence a continued recovery in house prices.

房屋价格有着持续恢复的进一步证据.

Here is our in-house television schedule.

这是饭店内部闭路节目表.

So modern finance should not be indicted in isolation.

所以,对现代金融不应该做隔离的批判.

But such measures should not be undertaken in isolation.

但是这些指标不能孤立的来看待.

But looking at the February data in isolation always risky.

然而单看二月的数据总是有问题.

I have come to believe that men mature in isolation.

我开始相信人是在孤独中成熟的.

It would be unwise to consider any of these as existing in isolation.

只是孤立地考虑其中任何一项因素都将是不智之举.

Looked at in isolation, these facts are not encouraging.

孤立地看, 这些事实并不乐观.

Only now did he realize with dismay that nobody can live in isolation.

现在,他才明白过来,悔悟过来,人是不能独自活着的.

Everything doesn't exist in isolation, connected with each and restricting each other.

而每一事物都不是孤立存在的, 它们之间相互联系、相互制约着.

These developments have not occurred abruptly or in isolation.

这不是突然的改变,也不是孤立性的发展.

Here is a summer soup that is almost a meal in itself.

接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。