Apart from fair wear and tear, the car is in excellent condition.

Your consignment of 30 cases textile arrived in excellent condition.

贵公司寄售的30箱纺织品已安然运达.

The goods were carefully packed and shipped here in excellent condition and I inspected them myself.

货物是经过仔细包装和装船的,在这儿完好无损,我还亲自检查过.

Last year's profits were in excess of one billion dollars.

去年的利润超过了十亿美元.

Will the world market absorb production in excess of domestic needs at profitable prices?

世界市场能否以有利的价格吸收入国内需求以外的剩余产量 呢 ?

The hump-backed man stared, as if in excess of amazement and indignation.

这位驼背人瞪出一双眼睛, 象是惊愕和气愤过了头.

Are copper coins legal tender for a sum in excess of 10 pounds?

超过十镑的数目可以用铜币作为法定货币来偿付 吗 ?

My advice is that you should never spend in excess of your income.

我劝你花钱不要超过你的收入.

The students bowed their heads on their knees in excess of joy.

学生们乐得直不起腰来.

Luggage in excess of 100 kg will be charged extra.

超过一百公斤的行李要额外收费.

She offered me a ring in exchange but it wasn't worth a red cent.

她给了我一枚戒指作为交换,但那是不值钱的玩意.

Tun-weng suggested that these two rooms be given in exchange.

遯 翁提议,把这两间房作为交换条件.

You cannot plead ignorance in excuse of your conduct.

你不能以不谙法律来替你的行为辩解.

Where the law is concerned, you cannot plead ignorance in excuse of your conduct.

涉及法律的时候, 你不能以不知法来为你的行为辩解.

The Qi emperor treated the bureaucrat in exile as if he were a real aristocrat.

齐王对待寓公也像对待真正的贵族一样.

Everyone is born king, and most people die in exile.

每个人生下来都是王, 而大多数人却在放逐中死去.

He lived there in exile.

他在这儿充军.

He was sentenced to spend the rest of his life in exile in Siberia.

他被判处终身流放西伯利亚.

He had been five years in exile.

他过流放生活已经五年了.

Like a king in exile, uncrowned in the underworld.

像流放中的君王, 被废黜到地狱.

The department that you are refering to is not in existence.

你所指的部门不存在了.