Much new knowledge is remote from the immediate interest of the ordinary person.

Nim sensed, among his audience, rapt and immediate interest.

尼姆意识到听众中顿时产生一种着了迷似的兴趣.

Much new knowledge is remote from immediate interest of the ordinary person.

许多新知识与普通人目前的利益关系“甚”远.

The article it published sparked immediate interest in Shao-Shao.

该报发表的那篇文章马上激起了对笑笑的兴趣.

Gives us a call here at THE MUSIC STORE 1-866-MUSIC-03 Immediate payment is required.

让我们在音乐商店1-866-音乐-03立即付款的这里是必需的.

He insisted on immediate payment.

他坚持要求对方立即付款.

We require immediate payment upon presentation of shipping documents.

我们要求贵方在收到货运单据后,即刻支付货款.

Signing of the Acceptance Certificate entitles the Seller to full and immediate payment.

签署验收证书使得卖方有权获得全额和立即的付款.

We give ( a ) 10 % discount for cash, ie for immediate payment.

现金付款,我们予以九折优待.

Major Lee arranged immediate payment to the drivers for all the dead mules.

李上校立刻付现款给赶车的,赔偿所有炸死的骡子.

Immediate payment will be required for Buy it Now transactions.

即时付款对于购买现在是必需的它交易.

We have asked our accountant to make immediate payment of this balance.

我们已要求会计立即偿付该笔未付款.

We request your immediate payment.

我们要求您立即付款.

It was a voice he recognized, though he could not immediately place it.

尽管声音听上去耳熟，但他不能马上想起是谁。

When the first radio messages have been received, the results of the trip will be announced immediately.

当收到第一批无线电信息时, 这次太空之行的结果将立即公布出去.

Our troops immediately returned the fire.

我军立即进行了回击.

We immediately struck up a lively conversation.

我们立即愉快地交谈起来.

Immediately after my father's death my stepmother was prostrate.

我父亲死后，我的继母一下就垮了。

You'll be very pleased to know that we offered help immediately.

你会很高兴地知道我们立即给予了帮助。

Such ceremonies have been handed down to us from time immemorial.

这种仪式不知从何时起一直传下来.

The story has come down from time immemorial.

这个故事从远古流传至今.