Those who do, follow rules as long as the imbalance of power tilts against them.

Rather, we meander, mainly due to a slight structural or functional imbalance of our legs.

相反, 我们是曲折前行的, 这主要是因为我们的双腿在结构或功能上有点不平衡.

A study by the Chinese Academy of Social Sciences highlighted the growing sex imbalance in China.

中国社会科学院的一项研究中强调,中国新生儿性别失调比例正在增大.

When more males are born than females, there is a population imbalance.

当男性出生得比女性多时, 就会造成人口中的男女比例失调.

Yet the contours of the next imbalance are becoming clear and China's exchange rate is central.

然而,下一个失衡的轮廓正变得清晰起来,而中国的汇率是其中的核心因素.

The tremendous weight of the ice causes an imbalance on the globe.

地球上巨大的冰重量产生了不平衡.

Therefore, the dizziness , vertigo and imbalance are frequently encountered for the patients.

因此, 会常有头昏, 眩晕及平衡失调等症状.

Abdollah Alimorad's THE WHITE WINGED ( Iran, 14 min ) is a parable about environmental destruction and ecological imbalance.

《白之翼》 ( 伊朗, 14分钟 ) 是借两只天鹅,警惕我们要保护自然环境的故事.

The trade surplus has become large, and the imbalance in international payments has worsened.

外贸顺差较大, 国际收支不平衡矛盾加剧.

This will tell you where there is a problem or imbalance in their physical body.

这个情况会告诉你在他们的肉体身体内什么地方有问题(毛病)或能量不平衡.

The human civilization, urbanization also causes many and varied ecological problems imbalance betweenand nature.

城市化在体现人类文明的同时也引起了生态环境问题.

Take the problems of our trade imbalance for example.

以解决两国贸易不平衡为例.

If you love yourself less, then there imbalance.

如果你爱自己更少, 那么就有不平衡.

Medical experts say this disorder is caused by an imbalance in brain chemicals.

医学专家说这种紊乱是由于大脑中的化学物质失衡造成的.

International safety dilemma has multiplex structural dimension such as imbalance, extreme of religionism and nationalism, terrorism.

国际安全困境存在多元结构性维度:非均势化 、 宗教主义和民族主义极端化 、 恐怖主义化.

As hundreds of millions more learn the language, that imbalance will grow.

随着数以亿计的人开始学习这种语言, 这种不均衡将得到进一步增强.

Over the course of 2003, imbalance of energy flow was the focus.

在2003年度, 不平衡的能量流是焦点.

Flight manual limits maximum fuel imbalance to 300 pounds.

飞行手册限制最大燃油不平衡为300磅.

The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.

这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。

Currently, the imbalanced urban-rural development is the prominent contradiction facing China's modernization construction.

当前, 城乡发展不平衡仍是我国现代化建设面临的突出矛盾.

Four is that family supporting embodies a super economic and imbalanced exchange.

四是家庭养老体现一种超经济性、非均衡性的交换.