HSBC and Standard Chartered are also reportedly angling to return, and other big banks have feelers.

He loves to go angling on a fine summer day.

他喜欢在晴朗的夏日去钓鱼。

Angling for compliments is one of his weaknesses.

爱听恭维话是他的毛病之一.

My only dissipation is angling.

钓鱼是我唯一的消遣.

He loves ( to go ) angling on a fine summer day.

他喜欢在晴朗的夏日去垂钓.

She's angling for a compliments.

她拐弯抹角地想受到夸奖.

It sounds as if he's just angling for sympathy.

听起来好像他只是在博取同情。

One of the most basic requirements for any form of angling is a sharp hook.

不管以什么方式钓鱼，有一个锋利的鱼钩都是最基本的要求之一。

Unfortunately, an alternative version was developed at the Anglo-European Chiropractic College.

不幸的是, Anglo-EuropeanChiropractic学院编制了一种替代版本.

The dismal English effort in the third Anglo-Dutch conflict of 1672-1674 requires minimal space here.

但是英国在1672 - 1674年第三次英荷战争中表现消沉,在此毋需赘述.

the Anglo-French consortium that built the Channel Tunnel

修建英吉利海峡隧道的英法财团

"The dif-ference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."

他拿腔拿调地说道：“区别在于你们是盎格鲁—撒克逊人，我们是拉丁人。”

The difference is, you are Anglo-Saxons, we are Latins.

差异在于，你们是英国血统，而我们是拉丁裔的。

But it has become a popular short-hand expression to describe an Anglo-American way of doing business.

但这已成为一种流行的描述英美商业模式的简便表达方式.

Anglo American became the latest mining company to lay off employees because of falling commodity prices.

英美资源集团成为由于物价下跌而解雇员工的最新矿业公司.

When the Anglo-American air strikes against efforts to strengthen gradually, the German transport capacity declining.

当英美空中打击力度逐步加强, 德军运输能力日益下降.

Meanwhile, Anglo-American corporate governance has looked less im-pressive over the past three years.

此外, 在过去三年内,英美公司治理模式的吸引力似乎有所减弱.

Anglo-American empire is controlling the sea-line of the world with their supreme navy power.

从政治地理学的角度来看, 美英 王朝利用它们超人的海军力量控制了世界的海岸线.

He is undoubtedly correct to insist that the colonies were part of an Anglo-American empire.

毫无疑问,他认定殖民地是英 - 美帝国的一部分的观点是正确的.

Hanging out with Anglo-American friends shows how different he is.

与英美盟友示好可以彰显其与众不同.

By contrast, Anglo-American markets will be most affected by the credIt'squeeze.

相比之下, 信贷紧缩对英美市场的影响将最为严重.