The tales they would sing about his strength if only they survived the day, he thought.

If only I could be master of this subject.

我多么希望能精通这门学科.

If only the West had been more responsive to his peace overtures in the fifties.

要是西方在50年代能更积极地响应他的和平姿态就好了。

If only from the perspective of pure examination, to improve practical skills.

如果只是从纯应试的角度来入手的话, 很难提高实用技能.

If only someone could help me!

有谁能帮助我就好了!

If only the pump could arrive today!

要是水泵今天就运到,该多好哇!

There had to be an answer— he was sure he could tease it out if only he had time.

一定会有答案——他肯定，只要他有时间就一定能弄个清楚。

If only I could fly.

要是我能飞就好了.

If only you had remained me earlier.

你早些提醒我就好了.

I thought the writing excellent, and wished , if possible, to imitate it.

我认为文章写得十分精彩, 如有可能, 真想模仿一下.

And now you are ready to repair that injury, if possible?

要是可能的话?现在你准备补救那种伤害 吗 ?

We'll rush it round today if possible.

如果可能的话，我们今天会赶紧把它送过去。

I should like to make a phone call, if possible.

劳驾,我想打个电话.

It is always best to choose organically grown foods if possible.

如果可能，最好还是挑选有机食品。

If possible, please sit at the old kitchen table to read it.

如果可能的话, 请坐在厨房的餐桌旁读这封信.

If possible, please let me know by this evening.

如果可能的话, 请在今晚以前告诉我.

Hold the child if possible ; otherwise, elevate his head and chest slightly.

尽可能将婴儿抱起, 或将他的头和胸部轻轻抬起.

I need to see you, right away if possible.

我要见你，如果可能，马上。

They think she may try to phone. If so, someone must stay here.

他们认为她可能来电话. 要是这样的话, 就得有人守在这儿.

If so, what is the average speed limit?

如果有, 平均速度限制是 多少 ?

If so, the subject of the solution of equations will recede into the background.

如果这样, 方程求解的课题就会失去重要性.