The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.

Kobe's latest trade demand was again denied by Mitch Kupchak.

科比上一次要求交易被库普切克拒绝.

KOBE: I don't think so. They're champions, they'll be back.

科比: 我认为不. 我们也是曾经的冠军.他们会回来的.

The editor labored over the manuscript till early morning.

编辑辛辛苦苦修改稿件直到清晨.

Tellus was an honest man who labored hard for many years to bring up his children.

特勒斯是个老实人,他多年辛勤劳动,抚育他的孩子.

He labored hard without avail.

他徒劳无功.

Artists of various kinds complained of the restrictions under which they labored.

各种类型的艺术家都抱怨让他们感到窒息的种种约束.

The ship labored through the heavy seas.

船在波涛汹涌的海上缓慢吃力地航行.

The train labored up the hill.

火车艰难地向山坡上行驶.

They labored under the disadvantage of not having enough money.

他们苦于得不到足够的资金.

Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land.

自古以来, 我们的祖先在这块土地上劳动、生活.

He developed asthma in his sixties. His breathing became labored.

他六十几岁时得了哮喘,呼吸器官出了问题.

Postal workers labored overtime to speed delivery of the Christmas mail.

邮电工人加班加点以加速圣诞期间信件的发送.

The wheels labored in the sand.

车轮在沙中无法前进.

KODAK has added USB charging capability to select camera models.

柯达相机添加了USB充电的功能.

She labored on far into the night.

她一直做到深夜.

Print better, brighter pictures using KODAK PERFECT TOUCH Technology in PASM modes.

打印更好, 更明亮的照片使用柯达完美的触摸技术在pasm模式.

He labored under the delusion that he could never make a mistake.

他受害于他从来不会出错的幻想.

Like a Kodak moment from when the amber was formed.

“当琥珀成形时,它就像卡达胶卷一样,记录下了当时的情景”.

Other manufacturers, Kodak , for example, supply equivalent materials.

其他制造商, 如柯达, 也提供同类的材料.

As usual with Kodak cameras, colour reproduction is very good.

如以往的柯达相机一样, 色彩还原非常不错.