We therefore adopted the following guidelines in revising the book.

Tutelaging is revising your wrong idea.

修行就是修正自己错误的观念.

The embargo impacted on export revenues.

禁运对出口总收入有很大的影响.

Then came the recession. Revenues dropped, but the straw to break the camel's back was the war.

之后出现了经济衰退，财政收入下降，但致命的打击还是那场战争。

The recession is eating away at their revenues.

经济衰退正在消耗他们的财政收入。

In the short run, revenues will increase and profits will improve.

在短期内收益将增加,而且利润也将提高.

Tax revenues will grow more slowly than expected.

税收收入将比预期增长的更慢。

The revenues from public services are self-explanatory and raise few conceptual problems.

公共服务事业提供收入是理所当然的,不会引起概念上的问题.

One study said the government would gain about $12 billion in tax revenues over five years.

一项研究表明政府将在5年中获得约120亿美元的税收。

Tax revenues increased last year.

去年税收增加了.

He retains a faith in human goodness.

他依然相信人是善良的。

He still retains a spark of decency.

他仍然保持着一点起码的体面.

He retains a deep respect for the profession.

他对这个职业仍然深怀敬意。

This village still retains its old world character.

这个村庄仍然保持着古色古香的特色.

The presence of fragments of silicified siltstone retains their original bedding.

硅化粉的砂岩碎块保留有原始层面.

The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.

这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。

It retains all of the advantage of ( 3-50 a ) and ( 3-50 b ) except for a somewhat increased truncation error.

除了略微增加截断误差外,它保持式 ( 3-50a ) 和 ( 3-50b ) 的所有优点.

She retains a clear memory of her school days.

她对自己的学生时代有着清晰的记忆.

Person may suffer from loneliness, fear, anxiety, or other emotional responses to stress.

人们可以因孤独 、 恐惧 、 焦虑或其它感情上压抑等而感到痛苦.

Removal actions are short-term , emergency responses, while remedial actions are intended to provide long-term solutions.

“迁移”行为是 短期 的 、 应急的行为, 而补救行为旨在提供一种 长期 的解决方案.

Inevitably, the observer of growth is impressed with the variety of responses.

研究生长的人不可避免地易被种种反应所吸引.